Toto je archiv českého Star Trek portálu Trekkies.cz, který není od ledna 2021 aktualizován a je přístupný pouze ke čtení. Pokračujte prosím na novou verzi webu Trekkies.cz.

Battlestar Galactica přilétá do České republiky

po 23. června 2008      autor: Darkknight      přečteno: 5824x      komentáře: 0

Battlestar Galactica Který z fanoušků seriálu Battlestar Galactica není majitelem práv ke kanálu Nova Cinema, měl by rychle zvážit jeho koupi, případně koupi satelitu - podle informací ze serverů www.bsg.cz a blogu Filipa Švarce totiž koncem července právě na tomto televizním kanálu bude vysílán náš oblíbený seriál s českým dabingem. Všechny hlavní role jsou již obsazeny a zhruba pět dní se již pilně dabuje ve studiu Fontána. Podrobné informace spolu s reportážemi přímo z dabingového studia naleznete na výše uvedených webech.

Režie dabingu se chopil pan Michal Pavlík, jež je velkým fanouškem Galactiky a je samozřejmě zárukou kvalitní práce, nicméně největší podíl na případném úspěchu dabingu mají samozřejmě herci - a Švarc nasadil opravdu těžce profesionální kalibr. Posuďte sami:

  • Pavel Soukup – (William Adama)
  • Valerie Zawadská – (Laura Roslinová)
  • Lumír Olšovský – (Gaius Baltar)
  • Stanislava Jachnická – (Číslo 6)
  • Pavel Vondra – (Lee "Apollo" Adama)
  • Jitka Moučková – (Kara "Starbuck" Thraceová)
  • Petr Oliva – (Saul Tigh)
  • Anna Remková – (Sharon "Boomer/Athéna" Valerii/Agathonová)
  • Rudolf Kubík – (Karl C. "Helo" Agathon)
  • Lukáš Hlavica – (Šéf Galen Tyrol)
  • Martina Kechnerová – (Anastasia Dualla)
  • Marek Libert – (Felix Gaeta)
  • Alice Veldenová – (Cally Hendersonová/Tyrolová)
  • Václav Mareš – (Doktor Cottle)
  • Jiří Hromada – (Tom Zarek)
  • Radek Hoppe – (Billy Keikeya)
  • Dagmar Čárová – (Ellen Tighová)
  • Michal Kašpar – (Crashdown)
  • Bohdan Tůma - (Leoben Conoy)
  • Petr Gelnar – (Aaron Doral a "Jammer")

    Jak vidno, za hereckými mikrofony se skrývá mnoho let zkušeností a dabérské praxe. A kdyže můžeme seriál na obrazovkách očekávat? Filip Švarc na svém blogu nechtěl prozradit datum, ale prý koncem července :). Tak držme palce, abychom neměli na Nově druhý DS9.

  • komandér Darkknight
    autor: Darkknight
    vydáno: po 23. června 2008
    přečteno: 5824x
    komentáře: 0
    Facebook Twitter Google+

    Star Trek and all related properties are Registered Trademarks of Paramount Pictures, registered by United States Patent and Trademark Office. All rights reserved. THESE PAGES ARE NOT OFFICIAL!

    Internetový portál Trekkies.cz je vytvářen a spravován klubem a dalšími redaktory. Je postaven na základech redakčního systému phpRS.

    © 2005, Trekkies: TNG