První den za námi. Start dabování seriálu Star Trek: stanice Deep Space Nine pro AXN byl pozvolný. Na dabéry čekají v těchto dnech jen dva díly na rozjezd. V pondělí jsme my - návštěvníci - měli možnost vidět jen zlomek, ale i ten stál celkem za to. Potkali jsme Vladimíra Čecha, Zuzanu Skalickou a Kateřinu Velebovou. A výsledek?

Zuzana Skalická jako vedek Winn

Charismatická Zuzana Skalická dostala v českém znění roli vedek Winn a nutno poznamenat, že jí perfektně sedla. Ostatně posuďte sami z dialogu s ministrem Jarem (Vladimír Čech):

Kateřina Velebová laškuje s Quarkem

I na vtipné historky z natáčení občas dojde. Jedna se povedla Kateřině Velebové, která dabovala boslickou kapitánku nákladní lodi a laškovala s Quarkem (Tomáš Juřička).

Dabing vzniká ve studiu SDI Media pod vedením režiséra Martina Veldy. Jako odborný poradce dohlíží na české znění David Bursa.