Troi a Reg se prodrali přeplněnou místností až k admirálovu místu přímo pod hlavní obrazovkou, která nyní ukazovala pouze hvězdy, neboť lodě přešly na warp. Když se pokřikující kadeti utišili, Deanna oslovila nadřízeného důstojníka. "Admirále Parisi, ráda vás opět vidím." "Deanno!" řekl Paris a otočil se k nim. "Jaké příjemné překvapení. Netušil jsem, že jste se vrátila na Zemi." Deanniny oči se zúžily. Reg zavětřil hněv.

"Něco je špatně," oznámil vulkánský kadet. Reg určil T'Lin, aby obsluhovala subprostorový skener. Na požádání měla hlásit postup Voyageru na cestě k Zemi. "Průzkum ukazuje pouze pět lodí a ty se obracejí." Admirál a jeho lidé se zhlukli kolem T'Lin. Paris zamumlal něco o mizerných kapitánech. Deanna začala vyklízet zbytek kadetů z místnosti. "Admirále, Pawnee nás volá," ohlásil jeho pobočník. "Na obrazovku. A dostaňte ty lidi odsud!" štěkl Paris.

Kadeti okamžitě utekli, ve spěchu všude kolem sebe trousily preclíky. "Co se stalo, Frede?" zeptal se admirál kapitána Pawnee. "Měli jsme tu explozi, pane – subprostorová mina s borgskou signaturou. Voyager, Pleiades a Himalaya jsou nezvěstní." Paris ze zachytil nejbližší konzoly. "Nezvěstní?"

"Neobjevili jsme žádné trosky, jen větší koncentraci gravitonových a chronotonových částic." "Transwarp koridor..." zamumlal Paris. "Bůhví kde teď jsou, pane." Posádka na můstku Pawnee a personál Pathfinderu na sebe jen sklesle zírali. "Alespoň jsou s přáteli, Frede," řekl Paris nakonec. "Pathfinder konec." Když ukončil komunikaci, Troi položila ruku na admirálovo rameno.

"Deanno, mám tu město plné znepokojených příbuzných, kteří budou potřebovat poradit. Pomůžete mi?" "Samozřejmě, Owene." "Regi," pokračoval admirál. "Odvolej oslavu a znovu otevři projekt Pathfinder. Možná jsou zpátky, odkud vyrazili." Paris zatřásl hlavou a raději myslel na to, že tam možná opravdu byla časová policie. "Paní Sharrová mě zabije," zamumlal Reg.

Příběh zveřejněn s laskavým svolením autora překladu.