V poslednom odstavci je chyba...: Posledny odstavec je tak genialne dokomoleny ze az.... Malo by to byt spravne asi takto: "Příběh filmu "Continuum" bude pojednávat o cestách časem a alternativních realitách a "Ark of Truth" se bude týkat dějové linie s Ori z desáté sezóny."

Re: V poslednom odstavci je chyba...: A cožpak to tam přesně tak není? Doporučuji přečíst ještě jednou a nemachrovat tu...

:-): To jsi musel napřed zjistit od Miraka, než jsi to hodil sem, že? :-DDDD

Re: :-): Ne, jenom jsem ten článek přeložil :)

citam pozorne... stale je to zle: Příběh filmu "Continuum" se nejspíše nebude týkat dějové linie s Ori z desáté sezóny a "Ark of Truth", bude pojednávat o cestách časem a alternativních realitách.
-------------------------------------- -----------------
Příběh filmu "Continuum" se nejspíše nebude týkat dějové linie s Ori z desáté sezóny = toto je dobre!
------------------------------------------ ---------------
"Ark of Truth", bude pojednávat o cestách časem a alternativních realitách. = blbost, tento film bude pojednavat o linie s ORI a nie cestach v case

Re: citam pozorne... stale je to zle: Jak se tak koukám, vám mohu doporučit jedině naučit se českou interpunkci (přiznávám, že já se ve slovenské nevyznám), anebo se zdržet komentářů, kterými svou neznalost jedině zdůrazňujete.

Re: Re: citam pozorne... stale je to zle: Jen tak mezi námi, obávám se, že pro člověka neorientujícího se v SG, resp. aspoň částečně v těch připravovaných filmech, je to opravdu složitá věta:-). Ne, aspoń bych za to Ark of Truth dal "ale", aby bylo jasné, že čárka tam není omylem.
Ono totiž v celém článku vždy mluvíš spíše o Continuum (logicky) na prvním místě, takže to mate.

Ale radši howgh.

Spory o děj...: ...jsou určitě už vyřešené. :-) Nemá cenu se přece hádat. Nemo v komentáři zopakoval, jak se děj bude ubírat. Jemhadarovu větu jsem pochopil stejně, takže je to v pohodě.

Každopádně redaktorů není nikdy dost a pokud nemo chce, může psát o SG. :-)

Hlavně klid. :-)

Az z tvojho posledneho prisvepku som pochopil, ze spojenie ",bude pojednávat o cestách časem a alternativních realitách" patrilo k filmu Continuum. Ak je to tak - berem vsetko spat.

Mne osobne tam jednoducho vadi slovosled... dokonca je v tej vete pouzita spojka "A" co mna absolutne uzemnilo... V slovencine sa vacsinou spojka "A" pouziva na spojenie dvoch viet, dvoch samostatnych vyznamov. Takze tu tvoju vetu, kde pises o jednom filme - nasledne pouzijet "a" potom este aj ciarku "," a spat sa vracias k prvej casti vety - ma dostalo.

Mate pravdu, ze v skole som Cesky jazyk nemal, takze ak to vsetci pochopili spravne len ja zle.... sorry. V slovencine by som to takto urcite nenapisal...

Live Long And Prosper \\//

Re: : Ono ani v češtině to není úplně běžná věta, ale je správná :) OK, vysvětleno, dejte mi další článek na překlad :))