Tolko nadsenia bolo pri prvych castiach tohoto serialu o triede Ambassador a pozeram po par dnoch,ziadna odozva u tohoto dielu.Aby sme sa este nejakeho pokracovania o dalsej triede lodi dockali.

Co,ale já jsem konečně v úžasu z výkresů(řezů) trikorderu a dalších z té doby.Nevím kde takové náčrty sehnat,postrádám i řezy palubou NCC1701 a dalšími technickými detaily.Kdyby snad někde byl odkaz,kde se toto dá zhlédnout..:)Jinak jsem velice potěšen.

Caf.

Kodiak: Lehké opadnutí při přechodu na detailnější informace jsem očekával. A i tak si tyto články v čtenosti nezavdají s jinými zde :-) Takže já smutný nejsem.

Seriál se blíží ke konci. příště bude něco o kajutách a ošetřovně, pak jen o Simulátoru.

Pak se podíváme na uniformy, nějaké ty raketoplány a letové procedury a bude konec. :-) A potom slibovaný testík :-)

deckard Jsem rád, že jsem tím někoho potěšil, zda umístit řezy TOs trikordérů jsem dlouho zvažoval, ale tyto kapitoly neměly dost obrázků...

Tvou touhu po palubách a jiných věcech snad ukojí tato stránka: [link]

a nikde jinde se to asi ani pořádně najít nedá :-)

No takže přejidlouhé bezesné noci, protože je tam toho opravdu hodně :-)

Já teda musím říct, že detailnější informace mi naopak chybí. Zato na některé věty v těch článkách občas fakt zírám. Řekl bych, že překlad je místy dost kostrbatý a to co z toho vyleze na mě občas působí jako kdybych si četl manuál ke GalaxyQuestu což je docela škoda.

K výkresům: [link]
[link]
[link]
[link] (ten mam ve většim, ale teď nemůžu najít odkaz)
[link]

K nalezení je toho hodně. V počítači toho mam víc než Giga.

No tě Spock,tam toho je,to abych si vzal dovolenou.Já moc děkuju a klidně pokud ještě někde něco existuje,nějaký link,dejte to prosím sem.Kde jinde by to mělo být k sehnání než zde,v naší Stat Trek rodině...:)Děkuju moc.

Deckard: Není za co :-) Když jsem ten link objevil tak jsem jásal několik dní v kuse :-)

Lukas: Překlad je kostrbatý. Mno každý dělá co může, někdo nedělá nic. Nikdo ti nebrání abys přeložil nějakou další třídu :-)

Co se detailních informací týká, rád se nechám poučit, kde se dají podrobnější najít. :-)

Johanson: To s tím překladem jsem tě nechtěl jinak kritizovat. Myslel jsem to jen jako podnět k možnému vylepšení.

Je pravda, že o lodích třídy Ambassador těch detailnějších informací není. Když si začal s tímhle seriálem článků, doufal jsem, že se tu dozvím něco nového co se mi zatím nepodařilo nikde jinde zjistit. Bohužel pro mě moc novinek tu nebylo.

Informace byly spíš hlavně interpolovány a uváděny na nejpravděpodobnější míru. Většina údajů se liší i mezi sebou a tak jsem zde skládal vše tak, jak by to mohlo opravdu být i z hlediska reality a logiského myšlení. protože jediným kompletním technickým manuálem k lodím je manuál ke Galaxy třídě, je zde též interpolováno z něj a z informací o třídě excelsior.

Jedinou informaci, kterou zde mohu pak uvést jako kompletní a nikde v celku nesehnatelnou bude kapitola o uniformách, hodnostech, ale především barevném rozlišení té éry. Informace všude jsou většinou scestné i samotná enciklopedie je špatně a to v obou vydáních, barevné pruhy pak bývají mylně umys´továny do jiných sekcí, či tyto varianty jsou zcela špatně uváděny. Ale dočtete se v jednom z dalších článků.

Konstruktivní kritika je fajn. Nicméně na svou obhajobu musím říci, že mě věty nepřijdou kostrbaté. K překladu snad uvést jen toliko, že angličtinu neovládám a toto byl první můj překladatelský počin (Jsem germanista :-D )

To Johanson: Jéé, zdar kolego, jsem taky germanista :-))) Jinak za sebe: mně se to čte dobře.

Johanson: ty nákresy palub lodí jsou dokonalé, díky za odkaz...

Zase Elitní článek!

Odznáček pro autora!!!!!!