Doufám, že primě nadšení vydrží stejně jako nám a postupně odvysílají všechny sezóny.

ps: snad nezačnou hýbat s vysílacím časem seriálu

paráda, já se na to sice koukat nebudu, mám své anglické bez dabingu, ale tim, že je to v dobrym čase, naši budou... :)

Sakra...Primu Cool nemame :( Musim si nechat zajst chut :/

Já chci pepople meter!!!

Doufám že tam nebude moc reklam :)

Minimálně jedna reklama tam bude, ale spíš 2 jako mají na AXN sci-fi. Každopádně zvednout štíty proti českému překladu a na obraz!

Náhodou zahlédnu televizi a on onen Star Trek :). (je to jen mnou nebo to zní tak hrozivě idealisticky :-D) ... a o chvilku později někdo přepne a koukám, že Stargate... páni, tomu říkám program :-).

Kvalita celkem jde...

Dneska jsem se koukal, ale nebudu mít čas sledovat každej díl. Vysílací čas je fakt dobrý - takhle jsem sledoval Star Trek v TV už jako malej :) Jen jsem si zvykl na originál a ten dabing mi přijde dost matoucí. Respektive pro diváka nováčka to může být matoucí, protože tam některé věci vyzní jinak.

Nováček to přežije, veterán má problém aby mu to neutrhlo uši (hyperrychlost, poručík velitel, a další :D)

Jo jo...chce to trochu zvyku :)

Nemyslel jsem překlad technických záležitostí. Spíše mi vadila scéna, kde Picard Rikerovy vysvětluje, že potřebuje pomoct s dětma na palubě. V tomhle překladu mi to přišlo zmatené a v podstatě jsem nepochopil o co Picard žádá :D. Taky si někteří důstojníci už tykaly, i když v originále se mi zdá, že všichni zachovávaly profesní "odstup" (ale možná se pletu).

Když se v úvodu objevila Enterprise zepředu a pak záběr na Picarda, který vstupuje na palubu své nové lodě, chtě nechtě jsem musel zatlačit slzu.

Já musel zatlačit slzu, když Dominion zničil USS Odyssey. Tam rodiny snad neměli :-DD.

no a vsimli jste si znelky? byla jina...
jo jinak prvni dily jsou takove.. nic moc.. ale kazdopadne se tesim jak to bude pokracovat

jj, u znělky byl pozměněn začátek hudby nějakým tématem, které tam zaznělo i při prvním záběru na Enterprise..

Tak nám právě skončil Farpoint.

Při prvním uvedeni v roce 1994 na Čt nic moc,po letech na COOL super.

lidi a vsichni vime, ze to bude jen lepsi a lepsi ;)

A co se týče té nové vylepšené znělky, nenašel by se někdo, kdo nějaký díl nahrál do digitální podoby? Já jsem totiž docela vytížený, koukat nestíhám a TNG mám několikrát zkouknutou, ale jsem hrozně zvědavý.

Ta nová "vylepšená" znělka se fakt nepovedla, ale byla pouze v prvním díle, u druhé části Setkání na Farpointu už zase byla ta stará dobrá.

[link]
sice ji pak uz nepouzivali jako znelku, ale urcite se jeste bude objevovat na pozadi.

Díky za odkaz. Co si vzpomínám, tu melodii jsem už někde slyšel, jen jsem nevěděl, že se může objevit jako znělka v prvním dílu TNG. :-)

Iconer... mozna u meho videa na Neutral Zone..
jinak ja mluvil o necem krapet jinem.. pri proslovu Picarda ve znelce hralo nejake tema.. bylo to pekne.. a nesouhlasim ze se alternativni znelka nepovedla.. zapada presne do pojeti serialovych znelek 80/ zacatku 90 let!

Iconer: Zkus se podivat na uvodni sekvenci v Lynchove Dune (jak tam ta "holka" mluvi o tom "koreni" apod.). Pak si pust uvodni Picarduv prolog z prvniho Farpointu... Praaaask! :-)

Heikoo... ted jsem se na to dival a nejak se nechytam.. mozna spatna verze ale je od Lynche
[link]

Tak to je husty! Protoze jsem kdysi davno - bezelo to na Ceske televizi - videl verzi, kde byla UPLNE jina hudba doprovazejici ten uvod. Tehdy me to tak dostalo, ze jsem si hned poustel prave prvni dil Farpointu a absolutne jsem nechapal, proc je to totozne. Tohle je bezpochyby originalni sountrack (mimochodem uplne silenej...), takze zustava otazkou, co tamto bylo zac. Jen bych upozornil, ze by to nebylo nic noveho. Pust si treba ST:TMP ve verzi Ceske televize - a to budes teprve koukat, co tam zvukari predvedli... Nektere skladby jsou i ve scenach, kde vubec nemaji co pohledavat... No, kazdopadne po te Dune se tedy jeste poohlednu, protoze mi to vrta hlavou :-)

no ja ty soundtracky mam doma.. vetsinu ST a hafo dalsich jinych.. dost me to bavi takze slysim kazdy rozdil kdekoliv se objevi.. tudiz jsem si rikal, ze bych byl mimo :D hej ale souhlasim, ze se nekde ta hudba meni ale nechapu proc no...

Ja si tedy nepamatuju komentar z CT, ale opravdu tam rikaly "vysunout stíty", "stity maji energii na 30sekund a pak se zasunou" a podobne "lahudky"? Ten dabing se mi zda proste priserny, stejne jako mi trhaji usi zvuky lidi... Picard sedi, ale LaForgeho hlas mi nesedi. Dateho hlas mi taktez nesedí stejne jako hlas Q. Crusherova ma puvodni hlas, ale celkove se mi to zda podivne.

Stejne tak Prvni dily Voyageru. Hned v prvnim díle jsem se nestačil divit, co mysli "časovým posunem" avsak pak mi doslo že to ma byt warp:)

PS: pokud se pletu, rad se necham vyvest z omylu:)