Naprosto úžasná zpráva a jenom doufám, že seriál poběží kompletní a s novým dabingem. I když by bohužel Worfa daboval někdo jiný.

Na AXN nehrozí, že by skončili nějakou řadou. Stejné programové složení mají pro půl Evropy. Na dabing jsem také zvědavý.

Výborná zpráva. Já bohužel AXN nemám :-(. Budu to muset stahovat :-(

Tak to je vážně skvělá zpráva. Uvidíme, jak to dopadne s dabingem...

Super! Mohli by pak pokračovat ST:voy ;)

O Worfovi jsem již před časem přemýšlel. Zatím jediný, kdo mě napadl že by na něj dabingově seděl, byl Pavel Rýmský

Zpráva dne? Ne.To je zpráva Roku!
Jenom doufám že tam bude novej dabing.

Nový dabér syna Moghova to bude mít hodně těžké (u fanoušků). Souhlasím ale, že P. Rímský by se mi také zamlouval (spolu s P. Soukupem a J. Štěpničkou můj nejoblíbenější "hlas"). Tak snad budeme mít štěstí... a nenadělí nám B. Tůmu - při vší úctě k němu:-)
__________
Star Trek - The future already today©

Mě to ani tak moc nezajímá, pač nemam AXN a ani nemám rád dabing. Ale zajímalo by mě o čem tady mluvíte ve spojení s Worfem. Proč zrovna o tom kdo bude dabovat Worfa. S původním dabérem Worfa se něco stalo? Zemřel, nebo co? Omlouvám se, ale tyhle věci vůbec nesleduju, tak nevim. Dík

Ano, zemřel. A jinak Pavla Rímského opravdu ne. Jednak mluví všechny velké černochy (ano, i Teal'ca) a potom Sylvestra Staloneho apod. Navíc je to dvorní dabér Tonny Todda, takže s ním počítám na Kurna a starého Jakea.

Pravda, kvůli tak zásadním rolím, jako je starý Jake a Todd tohoto dabéra okamžitě zavrhnou :-)

Já jsem hlavně zvědavej na Quarka :-)

* Myslel jsem starý Jake a Kurn.

Yakuzza: A řekni mi jestli by nebylo krásné žít v ideálním světě :)

Telemachus Rhade: Myslím, že právě kvůli tomu že dabuje "velké černochy" se na něj perfektně hodí.

Juché, pokud to ne pomrší úplně bude to super. Doufejme, že například Jadzii nebude dabovat Aleš Jarý :-D

Myslím si, že to nehrozí :D

A mozno ziaden dabing nebude a hodia len titulky.

Este nieco. Chcel by som zase raz poradit.
Na bookdepository.co.uk som si objednal knihu Twist of Faith ale na objednavku som dal omylom nespravne meno. Uz som tam kvoli tomu pisal ale stale ziadna odpoved. Neviete ako by sa to napriklad zrusit alebo zmenit tu objednavku?

Já jim psala jednou přímo na adresu help@bookdepository.co.uk a s odpovědí nebyl problém. Ale změnu objednávky jsem bohužel nezkoušela.

Wornos: ještě se můžeš zkusit zeptat na fóru www.helpforenglish.cz. Je tam plno lidí, kteří z bookdepository nakupují, třebas má někdo podobnou zkušenost a mohl by poradit...

To je super zpráva, rád slyším, že bude konečně DS9 opět v televizi v češtině. Doufám, že všechny postavy budou mluvit pokud možno ti dabéři na které jsme zvyklí. A Worfofi seženou někoho s podobným hlasem. :-)

Leiah: Dakujem za radu ale uz som to vyriesil, odpisali.

Tak pokud tomu tak opravdu je, naprosto super zprava! Podle me je po TOSce DS9 nejlepsi Star Trek serial a jestli ho uvidime cely, tim lip. Na druhou stranu - echm, take nemam tento kanal, takze snad se toho dockame na COOL, ktera ma dle toho, co jsem od kolegu z Primy slysel, se Star Trek krome Nove generace jeste nejake dalsi plany... Tak uvidime. Co se dabingu DS9 tyce - pokud bude novy dabing, coz je v pripade uvedeni sezon 4 - 7 nutnosti, protoze ty nadabovany nebyly (4. rada nadabovana byla jeste tim prisernym dabingem, ale ten dabing se nikdy neobjevil, protoze 4. rada na Prime uz nebezela), urcite bude fajn, pokud se setkame s temi starymi hlasy. Nektere z nich se ale michaji s VOY, takze tezko rict. Na Worfa by se skvele hodil Jiri Schwarz (dela predely na Prime), Martin Kolar bohuzel zemrel :-( Stejne tak bude nutne najit nahradu na dabing Roberta Picarda, protoze zemrel i Premek Prichystal :-( Tak uvidime, jak to vsechno dopadne... :-)

Super super.. na dabing sem zvědav.. snad to předabují.. to je snad nutností :-)
Mě třeba zajímá kdo bue dabovat Morna, jak říkal Quark: "Znáte morna, ten pusu nikdy nezavřel.. Pořád jen kecal a kecal" :-))

Osobně mě děsí to, že premiérově tento seriál poběží na TV stanici, na kterou se u nás dívají řádově tisíce diváků. Co se týče nového dabingu, tak to si přátelé nedělejme žádné plané naděje... pokud se něco bude dabovat, tak možná jen ty série, které neběžely v 90. letech na Nově či Primě.

Taky si to myslím.... 4 série jsou nadabované, tak proč je dabovat znovu? to spíš nadabují zbývající tři v podobném složení dabérů... i když stát se může cokoliv. Na druhou stranu si myslím, že AXN už projevilo jistou vstřícnost fanouškům u epizody ENT These are the voyages, kde angažovali původní dabéry TNG. Enterprise celkově byla dost povedeně namluvená, i co se týče terminologie, takže je otázka jestli u původního dabingu DS9 AXN zkousne ty příšernosti jako je Daxová, Nerysová, hvězdolet atd.

.... ale prachy vládnou světem, takže bych si plané naděje radši skutečně nedělal.

ad Heikoo: Nějak nechápu hledání náhrady za dabing Roberta Picarda - Voyager je nadabován celý a v DS9, pokud se nemýlím, holografický doktor z Voyageru nevystupuje! Několikrát se v DS9 mihne kapitán Picard, ale to je přece něco jiného...

V DS9 Robert Picardo hraje.

COŽE?!? WOW, SUPER! :) Přání se splnilo...teď se konečně můžu obávat toho, jaký bude dabing :) (už tam vidím "guly" apod. :/)

No jo, Tar-ara a ti její Cardassiani :-)

Dreil: To je důležitý ;-)... a byl to příklad... jsem si na tohle vzpomenula jako první, ale já mám připomínky i k lecčemu dalšímu ;-).
Ale jak říkám, je to super. Konečně to bude dostupnější více divákům v ČR. Snad to ocení :).

A) Picard je pouze v pilotu, nikoli "v několika epizodách".; B) Kolize s dabingem Voyageru jsou tři - Quark/Neelix, Paris/Bashir, B'elanna/Jadzia - ve všech případech jsou to dokonalí profesionálové a své role mluvili úplně jinak. U Quarka si nedokážu představit nikoho jiného.; C) "gul" je správně, "gal" je špatně - to byli francouzi.; D) Prachy vládnou světem a vyrobit nový dabing je většinou levnější než nákup jiného.

Telemachus Rhade: C) "gul" se to píše, vyslovuje "gal", radím zapojit uši při poslechu. To, že slovo "gal" znamená i něco jiného, je sotva důvod pro nepoužívání. Pokud nesouhlasíš, můžeš si vyřadit ze svého slovníku homonyma např. list, raketa atd.

aha... tak to by mě nenapadlo že nový dabing vyjde levněji .... Quark byl opravdu dobře nadabovaný a taky si asi nedokážu představit jiný hlas, ale hlas B'elanny mi u Jadzie hodně vadil, to samé u Bashira.

Btw., zrovna gul byl i v TNG v jedné epce vyslovován správně (Wounded).

Tar-ara) Prosím, nezaměňovat anglickou výslovnost (protože to líp nedokážou) za správné názvosloví. Správně je to "gul". Podle tvé logiky by DS9 velel kapitán "Siskou".

Internetová stránka Warp.cz se zabývá tím, jak se má správně ST překládat do češtiny. Vytvořil ji David Bursa a jestli se nepletu, tak to byl právě tento člověk, který měl co dočinění s tím, aby se u nás ST překládal správně.
[link] - GUL

Linkování z warpu nefunguje (PHP), ale stojí tam toto: "Český překlad: gul - výslovnost [gul], skloňování podle vzoru pán."

1)Ano, líbí se mi, jak vždycky někdo vytáhne ten warp. Nevim, kdy to vznikalo, ale pročítala jsem tam ta hesla a leckterá jsou prostě nepřesná. Dejte si tu práci a pročtěte si to. Samozřejmě, něco je dáno "cítěním" překládání. Ale něco ne.

Tvá logika je lepší... podle tebe by to tedy mělo být např. u Picarda čteno s "c". Nemluvě o jeho křestním jméně. Nebo bychom měli "mc-coje" (McCoy) :). Gul je něco, co u nás nemá ekvivalent, takže nechápu, proč tvořit jiná slova, když už jedno existuje nebo je modifikovat/měnit, když se to dá přečíst krásně česky. To je akorát z toho, že se to tak píše, tak to prostě lidi i tak řeknou, aniž by to odposlouchali. A pardon, ale pokud jsou tu věci kolem výslovnosti ala "ou" nebo třeba polykání nějakých písmen, které tam nemálo je, tak to chápu, že pro Čechy jsou tyto zvukové hodnoty znaků poněkud divné, tak že je přizpůsobí (a nemluví s tím stejným "přízvukem"). Ale nevim o tom, že by například ono "a" ve slově gul bylo pro Čechy špatně vyslovitelný...

2) ...To už je prostě modifikace slova. Jakobych někomu řekla, že název např. nějaké věci je "hrnek", ale jemu by se líbilo víc "hrnak", protože by mu to prostě lépe znělo a kdesi cosi. To je ta samá logika.

Tady bych řekl že je to otázka výslovnosti. Na tom vašem Warpu máte hned u písmene G také jméno Gault. Tam je psáno že se čte jako golt. Pro ne jako Gault? Ten Warp je založen na čem? Kdo řekl že překlad na Warpu je oficiální? Jestli je založen na tom co se používalo v dabingu TNG nebo VOY, tak tyhle dabingy byly k smíchu! Slovník z Warpu jsem nikdy neuznával. Proto je lepší poslouchat originál. Nemusíte se dohadovat kdo má koho dabovat a neudělat průsery jako v ST filmech kdy v jednom dabuje jeden Picarda a v druhém ten samý Rikera (nebo obráceně, nevím) a hlavně se nemusíte dohadovat co se jak vyslovuje.

A) Hádáme se tu o pyčovinách.; B) warp je oficiální a byť mám k něčemu drobnější výhrady, buďme rádi, že existuje. C) Tar-ara) Tobě unikají základní věci - gul je hodnost, ne vlastní jméno. Navíc Marc Alaimo jí vyslovuje jako "gol", takže už vůbec nechápu o čem tu vlastně polemizuješ..

Protože imho v originále většinou vyslovují "gl" s jakousi pahláskou mezi, něco jako neartikulovatelné vyjádření nechápání/otázky (přepisované jako éé?).

No v slovenskom dabingu DS9 boli "Bažoranci" a to mi už znelo divne. Na druhej strane Q bol v slovenčine "Kju" a nie "Kvé" a to mi ide do uší viac...

Telemachus Rhade:Za prvé se tady nikdo s nikým nehádá. Až do doby když si začal ty být vulgární to byla podle mě běžná debata mezi slušnými fanoušky. Za druhé Warp bude OFICIÁLNÍ až ho schválí Paramount, nebo kdo to dělá, do té doby je to jen doporučená česká terminologie, kterou patrně vytvořil zase nějaký fanoušek. Za třetí se mi zdá, že ty jsi tady ten kdo někomu vnucuje jak se bude co vyslovovat!

Damar: Nevěděl jsem že byl i slovenský dabing. Bažoranci zní trochu srandovně, sorry :-)

Mvek: Souhlasím s tím co píšeš o výslovnosti slova gul. Taky to tak slyším.

Telemachus: Jsem ráda, že to shnuješ moudrým "tobě unikají základní věci". Zní to skoro jako do Boha :)
Gul se hodně vyslovuje jako ono "g" "něco přídechového a ne 100% artikulovaného, nicméně nejvíce podobné právě ´a´" a "l". Ono to "g" taky není to klasické české. Je to takové... nevim, jak to říct, hrdelní?/polykající?. Nicméně o ničem takovém nemluvím. Zní to rozhodně víc jako "gal" než jako "gol" (a obojí víc jako "gul") :). Toho "přídechového/plykajícího" je tam víc v různé intenzitě.
Warp je oficiální... co? oficiální podle čeho... dabingu? Aha... :-). Navijákem kupředu, že. (Takhle, váně nechci nějak snižovat tento web, ale jsou tam prostě věci, co vyloženě nesedí.)
Vlastní jméno či hodnost...obojí jsou slova. Říkám, kdyby gul mělo nějaký český ekvivalent, ale nemá (např. captain/kapitán). Ale hlavně... gul byl jen příklad z mnoha.

Hmm, náhodný návštěvník si musí užívat :-)

Poprosil bych Tar-aru a Telemacha, aby ve výměně názorů na správnost překladů a výslovnosti pokračovali na soukromém kanále (IM, mail, fórum o překladech). Myslím, že tohle už sem úplně nepatří. Díky.

No tak vzhledem k tomu, že některým fanouškům připadají pre-Dominionské sezóny nudné a fádní (netýká se samozřejmě mé maličkosti), možná jim bláboly v českém znění pomohou překlenout toto období s úsměvem na tváři:-)
__________
Star Trek - The future already today©

Mě se první tři sezony líbí, i když jsou vláčnější, a tak nějak jsem doufal, že dostanou nový dabing, ale dopadlo to tak, jak jsem očekával. Takže v březnu se můžeme těšit na komando Borgů, které uneslo kapitána Picarda a přinutilo ho vést útok na hvězdolet Wolf 359 :)

A o chvíli později budeme sledovat jistého Tvrdohlavce v plášti :(

Jak mi novinka o vysílání kompletní DS9 v českém znění připadala skvělá, pokud bude mít původní dabing, tak to všechno pohřbí. Nehledě na to, že po čtyřech původně nadabovaných sezónách nadejdou další 3 dabované někým jiným. Pokud to bude pravda osobně zůstanu v tomto případě věrný originální anglické verzi.

Obávám se, že mnoho nových diváků by mohl původní český dabing odradit od sledování pozdějších serii.
No, uvidíme jak to dopadne...

Tak to je nejlepší zpráva roku.
AXN sice nechytám, ale doufám že ho budu moct brzy nasosat. :)

To si snad dělají pr... ach jo. Jen by mě zajímalo jak vyřeší drobný problém s hodnostmi. To s plukovníka Siska v páté sezóně udělají zpět kapitána? Vidím to taky na originál s titulema.

Ten dabing, to je průšvih... To to v Česku úplně zabije...

Právě toho původního českýho dabingu se obávám ze všeho nejvíc.
Doufejme, že se alespoň ten novej dabing povede...

Jasný...Musí šetřit. I neohrožené AXN. Pokud nás neplánují překvapit s původním obsazením dábérů na další série. Musilová by se vrátila skoro určitě... Nebyl DS9 nejdřív na ČT 1 a poté přišel na Novu s novými dabéry?? Ti noví dabéři asi to z ČT 1 nejspíš nepředabovali, takže už to je stejně skandál pro nové diváky!

jen kvůli Star Treku mne poprvé mrzí, že nemáme televizi...

Tak po tom update se to už nejeví jako zas tak dobrá zpráva :-/.

Nechápu, co má většina z vás proti starému dabingu. Trochu nadhledu. Alespoň to dodává správný šmrnc. Divák, který se chce o ST zajímat vážně a je hnidopich tak se stejně kouká na originál a žádný dabing ho ve finále neuspokojí (právem, skoro všechny jsou hrozné). Tento alespoň pobaví. Tak doufám, že všechny překladatelské perličky udrží i do ještě nenadabovaných sezón. Takže zaplášťujte Trvrdohlavce a nasaďte si helmu, vyrážíme pomoci Bridgovi! :-)

DS9 poprve bezel na Nove v roce 1994, mam pocit. Tehdy to byla vlastne cerstva novinka. Dabing delal brnensky Eurokim. Po nejake dobe pak Premiera TV odvysilala dalsi dve rady s tim, ze se prekladalo z italstiny!!! (viz take zaverecne italske titulky). Takze hnus. Doslo i k vystridani nekolika daberu. Zustali vlastne jen Dite, Kocova a Bures. Pavel Vacek, ktery mluvil Noga, najednou mluvi Jakea Siska, Aranka Lapesova, ktera mluvila Kiru (silene), najednou mluvi Kai Winn. Za velky prinos ale povazuji nasazeni Josefa Vrtala coby Garaka, ktery je v jeho podani excelentni. Bohuzel dalsi vybery zase tak uzasne nejsou. Jana Musilova coby nova Kira je fajn, ale treba Junak na O´Briena proste nesel, to uz jsem mel radeji Zdenka Dvoraka z "Novy", i kdyz ho svym hlasem zestarsil (daboval napr. "Doktora z hor"). Kazdopadne predpokladam, ze pri novem dabingu se bude pracovat v Praze. Jana Musilova by musela dojizdet, pricemz Dite a Vrtal v Praze uz ziji :-))) Tak uvidime, jak to dopadne.

Mimochodem, nadabovana ctvrta rada (ve stejnem "stylu" z Primy) skutecne existuje, ale nebyla vysilana. Kdyz jsem byl v dabingovem studiu Drak na dabingu Voyageru, reziser ceskeho zneni a majitel studia Rostislav Landsmann nam nadabovanou ctvrtou radu v archivu ukazoval. Sam rekl, ze nevi, jaky to bude mit dal osud. Tehdy se psal rok 2001 :-)

Hlasově je dabing povedený, to je pro mě důležité.A bežnému divákovi jsem technobláboly ukradené, pokud je hlasově dabing sympatický. A to DS aspoň podle mě je.Hlasy na Garaka, Dukata, Siska, Quarka mám natolik zažité, že jsou pro mě důležitější, než jestli budou nebo nebudou skloňovat warpmotor.Mimochodem slavná věta "jděte za Bridgem" je ostudou překladatele, ne Star Treku.

Upřímně, to je alibismus. ;) Špatný překlad prostě degraduje celý dabing a seriál na parodii, jak už jsem psal. Nejde o technobláboly, jde o určitý standard a kvalitu, kterou nemůžu dopředu omlouvat tím, že to neznalý divák nepozná. Pozná, až se bude shánět po onom Bridgeovi nebo helmě, která v onom záběru jaksi chybí.

little borg: Nebral bych to tak vážně. Pokud bude neznalý divák běžný televizní konzument, co u seriálů nepřemýšlí (a je mu jedno na co zrovna kouká), tak si toho ani nevšimne. Když to bude přemýšlivý divák, tak zapojí hlavu a začne pátrat nad tím, co nesedí a co tam bylo v originále. Třeba se skrze to i začne zajímat o svět ST, nikdy nevíme :-) A navíc, přemýšlivého diváka (pro které je ST především) který má ještě navíc znalost AJ a domyslí si (či právě dohledá), co tam být mělo, to pobaví (a i o zábavě by měl být startrek).

Zastávám Littlův argument. ono nejde jen o argument technoblábolů. Klidně a´d maj třeba ty TAskové transpokátory místo transportérů. nebo i ten Bridge ještě je schopen se přeží. Ale v původním dabingu říkají především různé věci než v originále, co se obsahu týče. Místo "Vzdáme se" je v ČR "Nevzdáme se." Nebo Se dozvíme že Borg je assasin komando. 6e Wolf 359 je raketoplán, a ne soustava, nebo, že si bashir dá raději čaj u Garaka, než šipky u Quarka a pod... A to jsou slabé odvary. Kolikrát špatné věty v dabingu změnily vyznění celé epizody. Bez ohledu na zabité vedlejší příběhy v epizodě..

tedy Původní dabing tří sezón začátku?? Kriste raději Knihu...

Nevím. Já mám nahranou snad jen třetí sezónu z Primy. Překlad je opravdové tragédie, to musel dělat fakt dobytek. Ale herecké výkony některých dabérů jsou prostě excelentní. Např. Quark, Odo, Garak i další. Je to fakt škoda, když nějaký dobytek takhle hatí skvělou práci dabérů a degraduje tak dabing o třídu níž. Nicméně běžný divák neznalý ST kromě občasného výše uváděného zmatení možná ani nic nepozná.

Neznalý divák možná nic nepozná. Jen si řekne - lidi, to je ale hovadina - a přepne na něco jiného. A AXN si ušetří náklady na dabing, protože možná neodvysílá ani ty 3 sezony.

Leiah, vidim to stejně.
Ví vůbec AXN co je to za zmetek ten překlad?... Překvapuje mě, že při dnešní úrovni televizní tvorby chtějí něco takovéhleho pustit do éteru.

Zrovna včera jsem si pouštěla něco z dílů 1. a 2. série v dabingu pro připomínku... uff. Jen ty úvodní věty...

Beru to z vlastní zkušenosti. Před lety jsem viděla nějaký ten díl DS9 a řekla jsem si, že větší blbost snad už natočit nemohli. Pak jsem byla dlouhou dobu přesvědčená, že DS9 je jen obyčejný paskvil, na který je škoda času. Asi před dvěma lety jsem se zcela náhodou dostala k jednomu dílu v originále a nestačila jsem se divit. V tu chvíli jsem si nebyla jistá, jestli tehdy televize nevysílala něco jiného a nebyla jen chyba v programu. Nebyla. Teď považuji DS9 za nejpropracovanější (a nejlepší)Star trek seriál vůbec a přitom díky "skvělému" českému dabingu jsem ho nemusela objevit nikdy. Teď se opět vysílá TNG a příšerně nadabovaná DS9 bude vedle ní jen jako odpad. Bohužel.

Tak tak, stačí se jen podívat na jednotlivé hodnocení DS9 uživatelů ČSFD (neberu ohled na relevanci samotného webu, což je bohužel kapitola sama o sobě) a je jasné, co příšerný dabing a odvysílání jen torza seriálu u obyčejných diváků dokáže:-(
__________
Star Trek - The future already today©

já z toho teda moc radost nemam, protože českej dabing, je u DS9 opravdu děs.

Tak budú len prvé 3 série. Oni si mysleli, že tie 3 už nadabované sú celý seriál. (dabing NOVA)

Přesně tak :/ ... píšou to na facebooku, že budou vysílat jen první tři série - a opravdu je považují za celý seriál (nechápu jak si to mohou myslet) ... nechal jsem jim trochu podrážděný komentář a prý nemáme věšet hlavu, že o vysílání dalších sérií se teprve jedná.

Zrovna dnes jsem začal koukat na DS9 v originálním znění s titulky. Stáhnul jsem si ho na externí hard disk a vlastně jen kvůli tomu jsem propojil notebook s plazmou, abych se mohl koukat pěkně v obýváku na TV a ne v pracovně na monitor u PC. Po dlouhé době jsem se mrknul na tyhle stránky a celkem mě překvapilo, že AXN to bude dávat taky (když už jsem se po letech konečně rozhoupal, všechno to stáhnul a začal koukat na originál, bylo jasný, že to dají i v TV, Márfyho zákony pracují bezchybně :-). Asi u toho originálu zůstanu (i když si všechny ostatní Star Treky postupně nahrávám na DVD rekordér a vypaluju si to). Ze zvědavosti ale určitě pro jistotu nastavím nahrávání i na AXN. Pokud dají původní dabingy, vypalovat to nebudu (ty první 3 série mě ten dabing taky celkem pokazil, jak už tady někdo psal). Pokud ale uvedou i 4. sérii s tím zatím nikdy nezveřejněným dabingem a Worfa bude mluvit Martin Kolár, těším se. Byl by to pěkný pozdrav ze záhrobí...........

Jsem fanouškem hlavně TNG, ale co jsem tak viděl na různých srazech pár dílů DS9 v originálním znění, mám se opravdu na co těšit (myšleno 4. - 7. série, které zatím téměř vůbec neznám). Hlavně mě totálně fascinuje 6. díl páté série s názvem "Trials and Tribble-ations". Jak tohle udělali!!! Já vím, počítače, ale stejně. Naprosto luxusní počin!!! :-)

Nerozumím tomu, proč budou vysílat 3 série, když jsou už nadabované 4.Že někdo neví, jak dlouhý Star Trek je, mě nepřekvapuje, ale že přehlédnou existující nadabovanou sérii, to už alespoň mě překvapí...

kdo ví.... možná to je tím, že čtvrtá série nebyla vysílána...

Ja som to v českom dabingu nikdy nepočul, ale keď keď ste tu písali že si má niekto nasadiť helmu tak som sa rehnil asi 10minút. Mohli by ste mi niekto upresniť v ktorej epizóde je to s tou helmou a s tým pánom Bridgom, díki.