Je to jistě zajímavé, ale nezdá se mi 42 miliard slepých lidí. Zní to docela úsměvně.. :)

Velice zajímavé ( třeba o tlakové injekci jsem ani netušila)... :)

Víte, neumím anglicky ani žblebtnout (při svém datu narození 1943 jsem byl nucen se učit rusky a ne anglicky), ale vím, že anglické "billien" je v našich končinách MILIARDA a ne bilion (viz ty telefony)!!! Jinak jsem ale osobně povděčen za Váš překlad...

Skvělá grafika, zajímavé čtení, děkuji. To muselo dát hodně práce přepracovat celý originál do češtiny, klobouk dolů.

Díky omi :-), je to super.

Také děkuji, moc pěkné.

hulda: Překlad billionu samozřejmě znám, bohužel chybička se tradičně vloudila.

Sargon: Ano, tam by měly být pro změnu miliony.

Omlouvám se za chyby, snad se mi je podařilo opravit.

Ještě jsem si všiml jedné věci, u desátého budu předpokládám nemá být PADD ale něco jako hlavní obrazovka? Určitě to stojí za opravu, je to parádní srovnání reality a Star Trek vesmíru. Ještě jednou díky.

Carth22: Ano, máš pravdu. To budu moci bohužel opravit až večer.

no, to je hezký souhrn vesměs pozitivních zpráv takhle k obědu :)

Krásný přehled. Líbí se mi 3D tiskárna jídla, tu chci :-)

Je to veľmi pekné a zaujímavé! Super!

Super. Nějaké takové srovnání jsem dlouho hledal. Vždycky jsem si myslel, že je Star trek "motorem" světa a tohle to jen potvrzuje :D

Paráda,
o většině těch věcí jsem už slyšel, ale takovýhle přehled všeho dohromady se určitě hodí.

U toho maskování jsem nedávno četl, že už se podařilo zrealizovat úplné zamaskování pracující na principu fata morgány, ale zatím funguje jen pod vodou. viz: [link] Do StarTreku to má stále ještě daleko.

PS: S tím roztahováním a smršťováním vesmíru u warpu je to naopak. Před lodí se prostor smršťuje a za lodí zase roztahuje. A slovo ...strukturu vesmíru upravit tak,... bych nahradil slovem zakřivit.

[link]

dík za parádní a zajímavý článek :)

Lukas: Máš pravdu, opravil jsem to. Díky.

Sa to nezda, ale my sme o tych technologiach ako deti iba snivali a nase deti ich uz mozu pouzivat v beznom zivote.
Nechcelo by sa niekomu dorobit Transportery, holosimulatory, umelu inteligenciu, vesmirne stanice, silove polia, pripadne tabletky na narastenie oblicky (ledviny)? :-)

3D tiskárna nic nevyřezává...

Pokud se nepletu, Google Překladač pro Android podporuje obousměrný dialog (dokonce I v češtině)

Dread: Samozřejmě záleží na zařízení. Viděl jsem "tiskárny" vyřezávající tvary z většího kusu materiálu. Samozřejmě mohou například i odlévat, ovšem u kovů to zřejmě nebude ten případ.

forces: Ano, Google translate podporuje audio překlad z 15 jazyků, ovšem je to celkem kostrbaté. Mezi jednoduššími jazyky celkem funguje, ovšem zmíněná čeština je na něj trochu složitá (osobně ověřeno). Tedy za univerzálního tlumočníka bych jej zatím ani já nepovažoval.