Malcolm McDowell dostal hvězdu na chodníku slávy [VIDEO]
út 20. března 2012 autor: Slávek přečteno: 3826x
komentáře: 7
McDowellovi to určitě všichni přejeme a děkuji za hezký příspěvek - ale nebylo by prosím možné (a asi i lepší) dát tam tu ukázku v originále, pokud se dá najít? Ten dabing sedmého filmu - a ještě se Sajcem coby Picardem...
To jsem zvažoval, ale pak převážilo přání, aby tomu rozuměli i neangličtináři... a už to tu mám :)
Proti hlouposti ani sami bohové nic nezmohou.
No jo, asi je to pravda... snad by pomohly titulky, ale ty bych sám neuměl (technicky), tak nemám co říkat. :P
Titulky by nebyly problém, ale uf... už by to bylo trochu víc časově náročnější. Nechal bych to do budoucna podle míry útrpnosti dabingu :)
Proti hlouposti ani sami bohové nic nezmohou.
S překladem bych klidně pomohl, pokud by bylo třeba, jen to technické zpracování nezvládám.
Zrovna u takových zpráviček, kde je video jen na dokreslení, bych to vážně neřešil. Avšak... když by někdy šlo o překlad části videa, na kterém by článek stál, budu na nabídnutou pomoc pamatovat ;)
Proti hlouposti ani sami bohové nic nezmohou.
Komentáře mohou přidávat pouze přihlášení čtenáři.
