Tak to je super, sice ten kanál nechytám, ale je to skvělá zpráva.

To jsem velice zvědavý :)

Také nechytám, budu muset spoléhat na druhé. Na dabing jsem zvědavá, juchám a jásám, ale bojím se.

Já chytám :-) mrknu poslechnu a zhodnotí doufám že dabing bude lepší než u předchozích řad :-(

Tak podle informací z jistého zdroje by to s dabingem mohlo být takto:
[link]

Ale každopádně uvidíme nebo spíš uslyšíme v pondělí :-)

Anry :) O tom už neslyšel pěkně dlouho. Nicméně on má tendenci si do dabingu propasovávat dost specifický humor, tak doufám, že ho budou krotit. Z režie moc nadšený nejsem - Bhdan poslední Trek, co vyráběl (The Final Frontier) dost neukočíroval.. Ale třeba je to jenom drb :-) Uvidíme..

Dobrá zpráva, jen mě překvapuje údaj 1/25 u prvního dílu (všechny řady kromě první mají přece po 26 dílech - alespoň tak je to na všech dostupných serverech uváděno). Teoreticky by mohlo jít o spojení 1. a 2. dílu do jednoho, ale podle vysílacího času jde o klasický 45minutový díl!

20. epizoda běžela jako (20/19), s největší pravděpodobností půjde o stejnou chybu.

S tím číslováním si myslím totéž. Ono totiž na IMDB je první dvojdíl 1., 4. a 7. série očíslovaný jako jeden díl a další díly jsou pak číslované s číslem o jedno menším. U zbylých sérií je to na IMDB v pořádku. Tak nejspíš to číslování pochází z IMDB.

Respektive někdo bez znalosti konkrétní situace - tj. že na DVD vyšel dvoudíl 1., 4. a 7. série jako jeden devadesátiminutový díl - použil počet dílů z IMDB, aniž si zjistil, že AXN pro vysílání dostane ty dvoudíly jako dva 45-minutové díly...

Tak predsa som sa dočkal. Supeeer!!!

To teda čumim... ale až to uvidim, uvěřim :).

uvažoval jsem jak to nějak adekvátně okomentovat - WOOOW

Akorát tedy... ty první tři řady budou asi darebné vždycky.

Ježiš, já se nemůžu dočkat, juhuhuhů!

No jen počkejme chybí celé 4 sezóny, takže počkejme. Kdyby se pod Bursovým dohledem předabovala konečně později se stejnými hlasy i první sezóna, tak se dá nad problémy ve 3 sezóně přimhouřit oko... No uvidíme. Podle odkazovaného diskusního serveru se dá usuzovat i to, že pokud bude mít DS9 na AXN slušnou sledovanost, bude o ní uvažovat i Prima, což by mohlo posléze vést k tomu, aby kdyby se AXN nechtělo, sama dokončila dabing první sezóny...

tajsem se díval na díl 4x01 zvuk je dobrej evidentně je hlídanej. Dost prostříhanej oproti dvd

Nevíte někdo, kde bych si to mohl stáhnout? Nestíhám se dívat... :-(

Já pro změnu nechytám, takže bych také uvítala radu - třeba na mail, díky.

První díl mi utekl, ale včera jsem si to nahrál a počítam že budu i nadále, tak pokud chcete ....

Jasně, to bych byl moc rád :-)

No tak teď koukám na DS9 na AXN no řekněme že to není žádná pecka ale rozhodně lepší jak první 3 řady které kvuli dabingu byly koukatelné jen bez zvuku

Je tu nejaka dobra dusa, ktora to nahrava pre ludi, co nechytaju AXN Scifi ?

tak nahravam pokud chcete piste na pavostzavinacemailteckacz a poslu vam odkaz...

jestli to dobře chápu, tak první 3 řady jsou s původním dabingem a ve 4. naráz skočí jiné hlasy?

Ne, pro 2. a 3. řadu existuje kromě původního dabingu ještě nový dabing, který AXN vyrobila a vysílala loni. A právě na tento nový dabing navazuje, co se týče hlasů, právě vysílaný dabing 4. řady. A snad časem se stejným hlasovým obsazením dodabují i 1. sérii.

Kdyžtak existující dabingy jsou podrobně popsány na dabingforu: [link]