Jen bych rád připomněl, že autor perfektního překladu doplňku árie je Aleš "Holodoktor" Kadeřábek, který sám celou árii skvěle přezpíval v amatérském dabingu epizody, na CDčku startrekových písniček a osobně i s Robertem Picardem při příležitosti jeho dvou návštěv Prahy a setkání s českými fanoušky.

Jo tak tahle epizoda je nej (z Voyageru)!

Tahle epizoda je vážně vtipná a Robert Picardo se opět mohl předvést.:-) Preferuji spíš akčnější díly, ale tenhle si taky rád pouštím. Už jsem ho dlouho neviděl, takže dneska před spaním si ho připomenu.:-)

Nemá chybu :).

Upřímně řečeno, mě se tahle epizoda nelíbí.

Kyle: Pročpak? Čistě zvědavá otázka.

Protože je to taková šílenost úchylná, zvrhlá, demoralizující a Flotilu ponižující? Protože se to nesnaží tvářit vážně, ani kdyby jánevímco :), ba právě naopak? Protože se Kátino zranění z Akademie tak blbě hojí a laškování pod stolem je na poradách běžné?

Já tohle beru jako něco, co si pustím, když mám chuť někoho zaškrtit. Je fakt, že ten díl jsem viděla mockrát :), což svědčí o tom, že budu asi trochu výbušné a násilnické povahy :).

Ale zase... bdělé snění je prostě skvělá a důležitá věc, kterou nikdo nezapře ani kdyby chtěl. Já to miluju. Jako forma duševní rehabilitace.