Toto je archiv českého Star Trek portálu Trekkies.cz, který není od ledna 2021 aktualizován a je přístupný pouze ke čtení. Pokračujte prosím na novou verzi webu Trekkies.cz.

Univerzální překladač je skoro zde [VIDEO]

út 3. června 2014      autor: dadis      přečteno: 3206x      komentáře: 6

Vložit nový komentář

podporučík JamesFKirk
JamesFKirk - út 3. června 2014 - 14:08
Inu, soudě podle (napřítomnosti) kvality překladu překladače Binq (který, dle mých znalostí, patří právě Microsoftu), mi to přijde opravdu neuvěřitelné x) (video jsem neviděl, lépe neprovokovat zaměstnavatele x) )
Life is a comparative rarity.
podporučík JamesFKirk
JamesFKirk - út 3. června 2014 - 14:09
nepřítomnosti, Bing* Měl bych po sobě číst co píšu, než to odešlu...
Life is a comparative rarity.
admirál flotily Iconer
Iconer - út 3. června 2014 - 14:26
Doufám, že to není založené na Bingu. Jinak bych viděl uplatnění v nějakém humorném pořadu.
„Co po nás zůstane není tak důležité jako to, jak jsme žili.“ (Jean-Luc Picard)
kadet dadis
dadis - út 3. června 2014 - 19:01
Asi je jedno na čem to je založené, hlavní a důležité je, že se o to vůbec někdo pokouší a minimálně již na dvou předváděčkách to mělo úspěch. A při nejhorším ostatní je budou chtít dohnat, protože teď nic takového neukázali. A to bude vést jenom k lepším službám pro všechny.
Tak jako Apple přišel s něčím funkčním a mobilní svět se otočil vzhůru nohama. Nevím důvod, proč by tady jiné společnosti nemohli chtít předčit Microsoft.
kapitán Commander Togo
Commander Togo - st 4. června 2014 - 04:28
dadis: Absolútne súhlasím s tvojim názorom!
kapitán Bedraz
Bedraz - so 7. června 2014 - 15:39
Tohle je super - jako angličtinář/němčinář mohu říct, že tomu překladu se dá velmi dobře rozumět, byť to samozřejmě má své humorné momenty. :) Ale spíše jen ve smyslu neohrabanosti, která se může stát i leckerému člověku, co se učí cizí jazyk, než ve smyslu neporozumění... Je to dost startrekové! :) Díky za článek!
Technika překonala všechny vzdálenosti, ale nenabídla žádnou blízkost. M. Heidegger

Komentáře mohou přidávat pouze přihlášení čtenáři.

Star Trek and all related properties are Registered Trademarks of Paramount Pictures, registered by United States Patent and Trademark Office. All rights reserved. THESE PAGES ARE NOT OFFICIAL!

Internetový portál Trekkies.cz je vytvářen a spravován klubem a dalšími redaktory. Je postaven na základech redakčního systému phpRS.

© 2005, Trekkies: TNG