Teprve se na ní chystám, ale už se těším :-)

neviete, kedy a vôbec ci bude vydaný 3. diel trilogie Zkouska ohnem:Kirk? rada by som si ju precitala.

ada1987: O situaci se zkouškou ohně se dočtete zde: [link]

Shane: No, já bych nehodnotil českou verzi na základě originálu. Vím na co narážíš, ale ono prostě záleží i na slovosledu a typu mluvy. Mack má oboje... specifické. Myslím, že rukopis překladatelů se na tomto podepsal mnohem, mnohem lépe. Doporučuju přečíst překlad ;)

Nemůžu říct, že se mi kniha nelíbí, ale nechápu tu posedlost likvidací planet, vyhlazováním civilizací apod. Když se něco takového náhodou stalo v seriálech, byla to katastrofa. Ve filmech a knihách už to vypadá jen jako další zápis do dlouhého seznamu. Zničení Romulu a Rému, zničení Vulkánu, válka s Romulany, válka s Borgy, ... Jsem jediný, kdo by si chtěl přečíst jen příběh setkání Columbie s Caeliary bez masového vyvražďování? Doufám, že to nakonec bude mít nějaký smysl (jsem teprve před koncem prvního dílu).

Chak.: Samozřejmě to do sebe všechno zapadne. Trilogii je potřeba brát jako celek.

Jo, nekonečná recyklace Borgů, boje, ničení, ... taky mě to už nějak nebaví.

Ale no tak, omi...!

[link]

Tvoje vlastní slova: „Teď jen zbývá držet palce, aby se tato úžasná trilogie dočkala i českého vydání.“

Pardon, měl jsem být asi konkrétnější. Nemyslel jsem konkrétně Destiny, ale obecně boje s Borgy. Od TNG je to ultimátní nepřítel a jsem moc rád, že DS9 se krom úvodu vyhnul. Voyager už to štěstí neměl. A od té doby je to prostě trochu ohrané.