Během svého světového turné zavítal nový Star Trek minulý týden do Berlína. Před gala premiérou proběhla v hotelu De Rome konference, které se účastnili představitelé hlavních rolí a J.J. Abrams. Novináři samozřejmě všechny vyzpovídali. Zajímaly je pocity herců z práce na filmu, jejich vztah k původnímu Star Treku a hercům z něj a mnoho dalších věcí. Překlad části rozhovoru naleznete níže.

Podle vás všech byly vyrobeny figurky. Jak jste spokojení s výsledky?

Simon Pegg: Hraji si s sebou hodně.

Zoe Zaldana: Zpočátku pouze kritizujete, jak figurky vypadají, ale potom si je zamilujete. Moje panenka má krásně hubené nohy, ale to je v pořádku.

Bylo pro vás natáčení Star Treku pouhou prací, nebo to pro vás znamenalo něco více?

John Cho: Práce na něm pro mě měla zvláštní význam. Když jsem emigroval z Jižní Koreje do USA, v televizi nebylo moc asijských herců. George Takei ve Star Treku byl skutečnou výjimkou - velice pozitivní a senzační výjimkou. Jako chlapec jsem se na něj velice rád díval a bylo pro mě poctou, že jsem mohl jít v jeho stopách.

Zachary Quinto: Bylo pro mě velkým potěšením a ctí pracovat přímo s Leonardem Nimoyem. Byla to obrovská zkušenost, když jsem mohl pracovat se člověkem, který přivedl Spocka k životu, a mohl od něj "převzít pochodeň".

Chris Pine: Když v šedesátých letech vznikl Star Trek, byl svět (a s ním i USA) rozdělen. Na Enterprise pracují lidé rozdílných ras (i druhů) společně - to je velice dobrá vize.

Karl Urban: TOS jsem jako chlapec zbožňoval. Vize míru, kterou Gene Roddenberry vytvořil, na mě velice zapůsobila. Bylo pro mě velkou poctou pokračovat v kultovní roli doktora "Kostry" McCoye, kterou tak dobře ztvárnil pan Kelley.

Simon Pegg: Pro mě to nebyla práce. Nedostal jsem totiž zaplaceno. Dokonce jsem musel J.J. zaplatit, abych mohl Scottyho hrát...
Dělám si legraci. Na tomto projektu jsem pracoval s láskou.

J.J. (Abramsi), hodně filmů se dnes natáčí před zeleným pozadím (green-screen). Vy jste se rozhodl pro úplně jiný přístup...

J.J. Abrams: Věděl jsem, že film bude mít spousty speciálních efektů, a proto jsem chtěl natáčet co nejvíce záběrů v reálném prostředí. Cílem bylo, aby lidé uvěřili, že můstek lodi a posádka na něm skutečně patří k sobě a nejsou pouze počítačově slepeni dohromady. A proto jsme se snažili vyhnout green-screenům, jak jen to šlo.

Karl Urban: Nejvíce ze všech míst, na kterých jsme natáčeli, na mě zapůsobil hangár Hvězdné flotily. Byl to obrovský vojenský hangár v Los Angeles. Na místě gigantičtějších rozměrů jsem v životě nebyl. Řekl bych, že díky natáčení na skutečných místech působí prostředí nového Star Treku reálněji než dříve.

Jaké to pro vás bylo, když jste poprvé potkal Leonarda Nimoye?

Zachary Quinto: Bylo to úžasné. Poprvé jsem se s ním setkal na Comics Conu ve výtahu. Šli jsme před 6 000 lidí oznámit, že uděláme nový Star Trek. Byla to moje první zkušenost se Star Trekem. Předtím, než se otevřely dveře výtahu, se na mě podíval a řekl: "Jsi nervozní jako dítě, vzchop se trochu!" Po této akci se z nás stali přátelé. Leonard je skvělý herec a je pro mě velkým vzorem a inspirací.

Jak jste se připravoval na roli Jamese T. Kirka?

Chris Pine: Zhlédl jsem celou první sezónu remasterované TOSky na DVD. Také jsem mnohokrát s J.J. hovořil na téma nalezení rovnováhy, jak zanést do role nové věci a zároveň vzdát hold práci pana Shatnera. Ale nikdy jsem se nepokoušel napodobovat věci, které dělal pan Shatner tak dobře.

Na konec ještě video z příjezdu herců do Berlína: