Rick Berman: 18 let se Star Trekem - I.část
Snad nikdo nestrávil při tvorbě Star Treku tolik času jako Rick Berman, který byl jeho producentem od pilotní epizody Nové Generace až do finále Enterprise a po celou dobu dohlížel na tuto mašinérii. V roce 2006 Berman poskytl dlouhé interview, které se nyní objevilo na internetu a jenž slouží jako výpověď člověka, který věnoval Star Treku část života, zažil jeho vzestup, pád a opětovný vzestup. Rozhovor se také dotknul dědictví, které po sobě Star Trek zanechal.
Bermanův odkaz
Toto tříhodinové interview bylo pořízeno 31.května 2006. V tomtéž roce skončila Bermanovi smlouva s Paramountem. Rozhovor byl zveřejněn online v dubnu 2009 Archivem americké televize a zahrnuje vše od Bermanovy rané kariéry po dlouhé pasáže na téma čtyř trekovských seriálů, které Berman produkoval (TNG, DS9, VOY a ENT), zmíněna je i budoucnost TNG filmů a došlo i na „shrnovací“ otázky. Přinášíme vám výtah toho nejzajímavějšího.
PŘEHLED NEJDŮLEŽITĚJŠÍHO
Prvních 20 minut rozhovoru bylo zaměřeno na Bermanův původ, dětství a první roky ve funkci producenta v Hollywoodu, jež vyvrcholily funkcí viceprezidenta Paramountu v polovině osmdesátých let. Poté, co se objevila zpráva, že Gene Roddenberry bude produkovat nové seriály z prostředí Star Treku, byl Berman přidělen k této práci. Berman zmiňuje nejen svoji historii spjatou s tímto fenoménem, ale především zajímavé postřehy ze zákulisí.
Berman na téma TNG
• Gene Roddenberry si zvolil Bermana částečně kvůli faktu, že ohledně Star Treku neměl žádné znalosti• Jednou z věcí, proč TNG vznikl, byla touha Paramountu "vyždímat z licence na Star Trek ještě více peněz"
• Pro obsazení Picarda byl vedle Patricka Stewarta zvažován také Stephen Macht
• Na rozdíl od vedení Paramountu Roddenberry trval na Stewartovi s tím, že v seriálu bude nosit paruku, prezident John Pike reagoval: „.. tak si vem toho anglickýho chlápka, ale budeme všem pro smích" (fráze „lose the wig" znamená doslova „ztratit paruku“ a přeneseně „být pro smích,“ což je současně poněkud nepřeložitelné :-), pozn.překladatele)
• Berman navrhoval Jamese Averyho pro roli Worfa, Roddenberry však požadoval mladšího herce, a tak byl nakonec zvolen Michael Dorn (přitom je pouze o 4 roky mladší)
• Billy Campbell byl původně obsazen do role Rikera, nicméně Pike měl pochybnosti o hodnověrnosti jeho přirozeného vůdcovství
• Gates McFaddenová byla "odejita" na konci první série pro vzájemnou averzi s hlavním scénáristou Mauricem Hurleyem, jenž navíc kritizoval její herecké schopnosti, Berman Gatesovou přivedl zpátky ve třetí sezóně poté, co Hurley odešel
• Whoopi Goldbergová chtěla původně Gates McFaddenovou nahradit jako lodní doktorku ve druhé sezóně, ale všem bylo jasné, že pro tuto roli se příliš nehodí, takže scénáristé přišli s Guinan, charakterem ve stylu Yody z Hvězdných válek
• Berman uvedl, že to netrvalo ani rok, a Denise Crosbyová a Will Wheaton litovali opuštění TNG
• Berman byl zvláště pyšný na fakt, že z některých herců se vyklubali režiséři trekovských epizod, např. Jonathan Frakes, Robert Duncan McNeill a Roxann Dawsonová, z některých se prý též vyklubali skunci (nikoho však konkrétně nejmenoval)
• Nick Meyer přišel k Bermanovi s myšlenou propojení Star Treku VI a TNG, výsledkem byla příhodně pojmenová epizoda Sjednocení (Unification)
• Roddenberryho vize 24. století bez jakýchkoli konfliktů mezi hlavními postavami byla náročným pravidlem č.1 pro scénáristy
• Konec TNG po 7 letech způsobila jeho rostoucí finanční náročnost a přesun pozornosti k zamýšleným TNG filmům
Berman na téma DS9
• Přestože Berman nikdy neměl příležitost mluvit s Gene Roddenberrym o DS9, je přesvědčen, že seriál zůstal věrný Roddenberryho vizi• Šéf Paramountu Brandon Tartikoff jako první nadhodil myšlenku, aby další trekovský seriál časově splýval s TNG
• Byl to právě Tartikoff, který navrhoval myšlenku otce a syna, kteří napravují zlé dobrým
• Seriál začal být vysílán v době, kdy v televizi ještě běžel TNG, „takže jme nemohli posadit dalších sedm lidí do rakety, ale museli jsme přijít s něčím jiným“
• Použitím Bajoranů a Cardiassianů vznikl konflikt mezi nimi, takže pravidlo „žadného boje mezi lidmi z hvězdné flotily“ bylo dodrženo
• Jeden z tvůrců seriálu Michael Piller navrhnul, že kapitána by tentokrát mohl hrát černoch, výsledkem bylo obsazení Averyho Brookse
• DS9 měl být "temnější a ostřejší" jako odpověď na kritiky, že TNG byla „příliš uhlazená a jemná"
• Berman poznamenal, že podle názoru válečných veteránů je Sisko „nejvěrohodnějším“ jako vojenský velitel ze všech trekovských kapitánů
• Berman nazval Colma Meaneyho svým "oblíbeným pozemským hercem", jméno postavy je převzato podle Bermanova synovce
• Alexander Siddig měl původně hrát Siska, byl však pro roli příliš mladý
• Obsazení Daxové bylo velmi náročné, protože "je těžké najít současně krásnou a talentovanou herečku, které nevadí účinkovat v seriálu"
• Worf Michaela Dorna byl přiveden znovu na scénu ve čtvrté sezóně, protože „hodnocení začala klesat,“ nicméně není jisté, zda to mělo nějaký efekt, možná jen „maličko“
• Berman měl občas pochybnosti, zda by Roddenberry schválil spirituální prvky v seriálu, alespoň sci-fi pozadí přítomno bylo
• Pro epizodu Soudy a tribblování (Trials and Tribble-ations) byly ve stylu filmu Forest Gump použity záběry, které mixovaly postavy z DS9 a TOS
• Vedení Paramountu se vyžívalo v předvádění kulis promenády, když přišli návštěvníci shlédnout místo natáčení
• DS9 (a VOY) byly koncipovány za předpokladu trvání po 7 sezón
Berman na téma Voyager
• Poté, co byl TNG ukončen, měl Paramount pocit, že dva seriály mohou běžet vedle sebe a chtěli TNG nahradit něčím dalším, Berman a Piller však měli pocit, že vzhledem k filmům, které byly v plánu, studio Star Trekem příliš zahlcuje• Paramount „byl skálopevný“ ohledně použití Star Treku jako kotvu pro novou televizní síť UPN
• Po skončení TNG bylo „možné vrátit se zpátky na loď“ s tím, že kapitánem bude žena a seriál se bude odehrávat v novém prostředí (Delta kvadrant), aby se „udělalo něco, co jsme dosud nezkusili“
• Spoluautoři Michael Piller a Jeri Taylorová "zbožňovali" Geneviève Bujoldovou, která byla původně obsazena jako kapitán Janewayová, nicméně Berman cítil, že ”tu bylo něco směšného, postava se nezdála v pořádku" a měl pochybnosti ohledně schopnosti této herečky vůbec účinkovat v seriálu
• Snažili se tedy Bujoldovou „vyděsit náročností práce“ a „nastínit jí velice temný obraz“ toho, co ji čeká, herečka se však nedala zviklat, druhého dne však překvapivě podala výpověď, což dalo Bermanovi „úžasný pocit zadostiučinění,“ protože měl pravdu, a roli získala Mulgrewová, která byla jeho první volbou jako „ideální kandidát pro tuto roli“
• Kate Mulgrewová měla "nejvíce rozepří ohledně vlasů" ze všech herců, kteří hráli ve Star Teku (producenti totiž požadovali změnu jejího účesu, zatímco herečka byla proti)
• Berman prozradil, že Robert Beltran "byl poněkud frustrován faktem, že jeho postava nikdy nedostala takový prostor a rozměr, jak doufal, ale zvládl roli se ctí"
• Tim Russ byl druhým kandidátem na roli Geordiho, a tak byl Berman nadšen, že jej může konečně obsadit
• Berman se také vyjádřil k postavě Kes: "Prostě to nefungovalo, byla nadbytečná, takže jsme ji vyškrtli"
• Nahradila ji Jeri Ryanová jako Sedmá z devíti v důsledku obav studia ze zhoršujících se hodnocení s úkolem „věci trochu okořenit“
• Následný úspěch Jeri Ryanové "skutečně způsobil problémy" s Kate Mulgrewovou a je pravda, že na place „panovalo napětí" mezi těmito herečkami
• Časté používání holopalub na Voyageru byl důsledek toho, že se scénáristé namlsali tohoto prostředku během psaní epizod pro DS9, kde Quark používal holopaluby jako nevěstince s „pochybnými úmysly“
• Pro závěrečnou epizodu byly zvažovány všechny možné scénáře včetně možnosti, že by se Voyger nevrátil k Zemi, padly též návrhy smrti Sedmé z devíti nebo Janewayové a další
• Bermanův konečný náhled na správnost použití ústředního motivu „lodi, která se snaží dostat domů,“ je: „Bylo to těžké rozhodnutí. Myslím, že myšlenka vydat se tímto směrem byla správná, ale je tu značný rozpor mezi prozkoumáváním vesmíru a snahou dostat se se domů. A já věřím, že Star Trek je hlavně o průzkumu a snaze posunout se kupředu a nikoli dostat se zpátky, což nás následně omezovalo v určitých oblastech. Stejně si však myslím, že to bylo to lepší z obou světů“
Související články:
Reportáž MVTV o startrekovém fandomu - st 3. června 2015Rozhovor s Camille Saviolou alias kai Opakou - st 23. července 2014
Ru'afo ze Vzpoury je v Praze - st 3. července 2013
Jay Chattaway daroval svou práci na Star Treku [VIDEO] - po 4. března 2013
Rozhovor s Nanou Visitor - čt 18. října 2012
Michael "Worf" Dorn: Potřebujeme nový Star Trek seriál - út 2. října 2012
Gates McFadden: V postavě Beverly mohlo být mnohem víc - ne 16. září 2012
Přátelé blahopřejí Walteru Koenigovi k hvězdě na chodníku slávy [VIDEO] - so 14. dubna 2012
Křest strun v "přímém přenosu" [UPDATE] - čt 10. listopadu 2011
John Eaves – profesionál se srdcem fanouška - st 2. listopadu 2011
Brent "Data" Spiner v Teorii Velkého třesku [UPDATE 20.10.] - čt 20. října 2011
Jaký program měla Kate Mulgrew před setkání s fanoušky? - čt 29. září 2011
Rozhovor s Janou Krčmářovou - 3. část - st 3. srpna 2011
Rozloučení se Star Trek Experience (Las Vegas) [VIDEO] - so 30. července 2011
Rozhovor s Janou Krčmářovou - 2. část - st 27. července 2011