Rád bych Vás seznámil s krásným románem Hollow Men od Uny McCormack. Poprvé jsem tuto knihu zaregistroval loni v létě na Festivalu fantazie, na přednášce Tar-ary o Elimu Garakovi, kde byla zmíněna právě kvůli postavě Elima. Slyšel jsem na ni doporučení i od jiných fanoušků, kteří ji četli, takže když mi pak později přišla v knihkupectví "pod ruku", věděl jsem, že stojí za to si ji přečíst. Jsem moc rád, že jsem tak učinil.

O románu

Nejdříve jsem tomuto románu, jako mnoha dalším, nevěnoval moc pozornosti, jelikož se zabývá obdobím v průběhu seriálu. Díky zkušenostem s romány z číslovaných řad jsem proto všechny takové knihy hodil do jednoho pytle a nezajímaly mě. Moje chyba. Stejně tak jako mnoho jiných románů (namátkou třeba Imzadi, trilogie Zkouška ohněm a další) i tento je naprosto vynikající, skvěle zapadá do již známého příběhu a jemně doplňuje mezery mezi díly seriálu.

Příběh přímo navazuje na epizodu seriálu Star Trek: Deep Space Nine - In the Pale Moonlight (sezóna 6, epizoda 19). Zhruba v první třetině se příběh rozvětví na dvě dějové linie a ty si drží až do samotného konce. Jedna se odehrává na stanici, druhá pak na Zemi. V podstatě jde o to, jak se Sisko vnitřně dokáže vyrovnat se svými činy a zda najde oporu v některých svých blízkých. V celém příběhu samozřejmě hraje důležitou roli i Garak, stejně jako v epizodě, na kterou kniha navazuje.

Přijde mi, že se už opakuji, ale asi je to mým výběrem knih v poslední době. I tato kniha se čte doslova sama a všechny postavy jsou jak vystřižené ze seriálu. Poznáváte jejich pohnutky, jejich chování, dokonce si je přesně dokážete představit, jak se asi tváří. Je to skvělý zážitek. Přesto má tato kniha jednu zvláštnost. Jak se blížíte ke konci knihy už tak nějak tušíte, že se asi konce nedočkáte. A opravdu. Příběh má začátek, celkem rychlý, jelikož vychází z epizody. Má také zápletku a rozuzlení. Ovšem konec jakoby chybí. Kniha končí stylem, že jeden běžný pilný den pokračuje do dalšího, o kterém se už ovšem v této knize nepíše. Kupodivu je samotný příběh tak vydatný, a s tím, že kniha nekončí už stejně předem počítáte, že to vůbec nevadí. Ono se asi dá s trochou nadsázky říct, že na knížku asi zase volně navazuje další epizoda seriálu.

Zamýšlel jsem se i nad českým názvem knihy. Není to jednoduché, protože název odráží hodně aspektů obsažených v knize. Je až s podivem, jak příznačný název byl pro knihu vybrán. Osobně bych tedy jako český název asi zvolil "Figurky". Ono Hollow Men se ani snad doslovně přeložit nedá. Každopádně jelikož tato kniha česky pravděpodobně také nevyjde, nemusíme si s tím moc lámat hlavu. Jen mi to přišlo jako zajímavý překladatelský oříšek.

O autorce

Una McCormack má na kontě povídku a tři knihy z prostředí seriálu Star Trek: Deep Space Nine. Začínala povídkou Face Value ve sbírce Prophecy and Change (2003), kterou zaujala vydavatele natolik, že dostala šanci napsat román Cardassia v knize Worlds of Star Trek Deep Space Nine, volume 1 (2004), po té napsala kompletní knihu Hollow Men (2005) a její zatím poslední román je Never-ending sacrifice (2009). Všechna její tvorba se velmi věnuje Cardassianům. Její další román by se však měl věnovat fenoménu Doctora Who. Romány této autorky jsou velmi čtivé a dosahuje od kritiky i čtenářů vysokých hodnocení.

Hollow men
autor: Una McCormack
počet stran: 368
Vydavatel: Pocket Books Star Trek
Vydáno: 24. dubna 2005
Jazyk: Angličtina
ISBN-10: 0743491513
ISBN-13: 978-0743491518