Pro méně zdatné angličtináře přichystal Michal "Janakulka" Urban titulky k údajně poslednímu filmu Williama Shatnera se Star Trek tématikou s názvem The Captains. O filmu portál již informoval, premiéru měl v červenci loňského roku, Shatner si ho sám režíroval a kromě jeho vlastních vzpomínek je plný rozhovorů s dalšími pěti Star Trek kapitány, a to Patrickem Stewartem, Avery Brooksem, Kate Mulgrew, Scottem Bakulou i Chrisem Pinem.

Film má stopáž přes hodinu a půl, rozhovory s představiteli hlavních startrekových kapitánů jsou hodně otevřené, plné emocí, vzpomínek a vděčnosti, že právě oni měli to štěstí do kapitánského křesla usednout a stát se tak nesmrtelnou součástí startrekové historie. Kromě kapitánů promluvili i další herci ze Star Treku, např. Jonathan Frakes, Nana Visitor, Robert Picardo, Connor Trinneer či Christopher Plummer. Shatner se vydal s kamerou i na con mezi velkou spoustu kostýmovaných fanoušků - záběry jsou to skutečně famózní. :)

Internet vám může pomoci s hledáním filmu jako takového, zbrusu nové slovenské titulky jsou k dispozici na serveru titulky.com, resp. přímo pod tímto linkem. Já za ně tímto moc děkuji.