Letošní jarní číslo Star Trek Magazine se ohlédlo do historie prvního Star Trek seriálu, který byl v soudobém tisku mnohdy představován různými způsoby. Koneckonců, doba vševědoucího internetu byla v šedesátých letech minulého století hudbou budoucnosti, stejně jako překlepy opravujicí editory. Pojďme se tedy ve zkratce podívat, kam se tehdejší novináři omylem vypravili...

Problémy působilo časové zařazení seriálu. The Los Angeles Times zařadili seriál jako "drama dvěstě let v budoucnosti", zatímco novinář Don Page tvrdil, že je to aspoň několik tisíc let. Sloupkař Tom Weigel určil děj do roku 2099, ovšem The Cleveland Press tipnul 2166, TV Guide pak 2168.

Nejvýznačnější ikona seriálu, pan Spock, zamotával dopisovatelům hlavu pravidelně. Překlep s Mr. Spookem či záměna s americkým pediatrem dr. Spockem patřila k obvyklým omylům. (Leonard Nimoy často dostával do pošty otázky od maminek, jak si mají poradit s vyrážkou od plenek.) Problémem však byl i původ postavy - Spock byl představen jako Marťan, či Venušan, v New York Times se stal dokonce robotem. Třešničkou na dortu pak bylo tvrzení, že Spock nemá žádnou krev a je to "bezkrevný Vulkánec". Vzniklo pravděpodobně špatným odposlechem některé z McCoyových urážek. :)

Se svou troškou do tiskového mlýna často přišli sami herci. Správný název seriálu měl možná znít "Show Paula Fixe", protože herecký veterán Paul Fix, který ztvárnil postavu dr. Marka Pipera v druhém pilotním dílu Where no man has gone before, popsal sérii jako "Dr. Kildare ve vesmíru" a prohlásil: "Každý týden se u mě zastaví kapitán lodi se slastmi a strastmi cestujících." Miami News z toho usoudilo, že Fix bude čelit "celé škále šťavnatých problémů", zatímco bude mít u sebe svůj "supersonický dezintegrátor" a na nohách "stříbřité špičaté boty". Noviny též tvrdily, že Susan Oliver (Pikeova láska Vina z prvního pilotu The Cage) bude jednou z hlavních postav seriálu a bude představovat "milostný zájem" pro všech 300 mužů na palubě!

William Shatner se v roce 1966 svěřil, že Kirkova pobočnice Janice Randová "velí všem 100 ženám na palubě Enterprise" a úvodník TV Times byl ohromen hereckým výkonem Jeffreyho Hunta pod vrstvami make-upu v epizodě Menagerie, aniž mu došlo, že herec ztvárňující v této epizodě Pikea na invalidním vozíku byl Sean Kenney.

Upoutávky na epizody se mnohdy trochu "sekly". Například díl The Conscience of the King nebyl podle plátku ze Seattlu o Kodosu Katovi prchajícím před spravedlností, nýbrž o "vědci, který tvrdí, že vynalezl syntetické jídlo, a ukončí tak vesmírné hladovění".

Největší věštecké schopnosti však projevil novinář Tom Weigel z Cleveland Press v roce 1966, když popsal dění nového seriálu následovně: Krátce po startu ze Země "postihne Enterprise závada" a loď se hyperrychlostí vydá do vesmíru, kde "ztratí veškerý radiový kontakt se Zemí". Je nyní "odsouzena bloumat dálavami" a její posádka se musí smířit se zkoumáním kosmu a doufat, že se jednou vrátí domů. Byť tento popis seriálu Star Trek: TOS příliš neodpovídá, jako popis série Star Trek: Voyager o 29 let později by už celkem ušel... :)