I tato epizoda byla vybrána zcela záměrně a je zařazena do cyklu mých pohledů na válku. Poprvé se vysílala 23. února 1967 a je dvacátou třetí epizodou první série seriálu Star Trek (The Original Series). Děj nás zavádí na planetu Eminiar VII, kde již dlouhá léta probíhá mezihvězdná válka. Enterprise převáží velvyslance Foxe, který i přes varování představitelů planety prosadí výsadek na válečné území. V této epizodě můžeme vidět, jak by vypadala (a asi vypadá) válka v číslech na počítačích. Druhá linie zde nastiňuje, jak je důležité, a asi hlavně nutné, nad rozkazy přemýšlet a ne je jen slepě plnit.

Autory této epizody jsou Robert Hammer a Gene L. Coon. V originále nese název A Taste of Armageddon.

Zápletka

Enterprise má za úkol dopravit velvyslance a diplomata Roberta Foxe do hvězdokupy NGC 321, aby navázal diplomatické vztahy s tamní civilizací, když přichází zpráva z planety Eminiar VII, aby Enterprise nevstupovala kvůli válečnému stavu do oblasti. Fox ale použije své pravomoci a donutí Kirka do oblasti letět. Po příletu se výsadek transportuje na planetu, kde je ale všechno v naprostém pořádku, nikde ani známka po tom, že by zde probíhala válka. Jsou přivítání Meou 3, která je odvede k představitelům hlavního velení, kde jim Anan 7 sdělí, že jsou v hrozné staleté válce a že nebere žádnou odpovědnost za možné následky. Enterprise byla varována a tedy její přítomnost je zde zcela dobrovolná.

Náhle zazní alarm a Anan 7 jim oznámí, že krutý nepřítel Vendikar právě útočí. V řídící místnosti, která se otevře za zasedací místností, je na monitorech vidět grafické znázornění exploze, přestože výsadek nic nezaznamenal. I tak jim Anan 7 oznámí, že útok byl zdrcující a došlo k velkým ztrátám na životech. Mezi oběti byli zařazeni i lidé ve výsadku a dokonce celá Enterprise. Dle tamních zákonů se mají všichni hlásit do čtyřiadvaceti hodin k desintegraci. Zde výsadek poznává, že válka je vedena pouze na počítačích.

Anan 7 se snaží Kirkovi vysvětlit, že když se nebudou hlásit v desintegrátorech, Vendikar zahájí opravdovou válku. Jelikož se ale výsadek odmítá nechat jen tak vypařit a Kirk nehodlá dát rozkaz posádce, aby se přenesla dolů, jsou uvězněni. Těsně před tím ale ještě Kirk stihne vyslat signál Scottymu.

Anan 7 se pokusí odvysílat rozkaz pro Enterprise imitováním Kirkova hlasu. Scottymu je to podezřelé, a tak podrobí vysílání analýze. Zjistí, že jde o podvrh. Rovněž odmítá na rozkaz velvyslance Foxe sklopit štíty. Ten se transportuje i se svým pobočníkem na planetu a je okamžitě zatčen.

Mezitím se Spock pomocí svých telepatických schopností pokusí ovlivnit stráž a výsadku se podaří uprchnout a zničit desintegrační stanici 12. Kirk jde do Ananovy kanceláře a Spock se zatím snaží zničit další desintegrační komory. Přitom se mu podaří osvobodit velvyslance Foxe, který uzná, že se mýlil a pomůže jim v „odboji“. Podaří se jim dojít až do řídící místnosti, kde naleznou Kirka, který byl přemožen a opět zatčen, poté co se pokusil o dialog s Ananem 7.

Kirk a Spock nato zničí řídící počítače a Eminiar VII je nucen čelit nevyhnutelnému – buď přijmou hrůzy války, anebo zahájí mírová jednání s Vendikarem. Velvyslanec Fox ochotně nabízí své služby.

Zajímavosti

V této epizodě bylo poprvé použito spojení Spojená federace planet.

Počítačem řízená válka je analogií k Vietnamskému konfliktu, kdy se k Američanům dostávala také jen čísla ze statistik.

Totožnost herce, který hrál velvyslancova atašé je až doposud neznámá.

Tato epizoda je jednou z posledních, kdy byl použit termín Vulcanian (Vulkaniané). Poté se již oficíálně používá Vulcan (Vulkánci).

Jedna z lodí ve filmu Generations byla nazvána SS Robert Fox, na počest postavy velvyslance, bohužel tato skutečnost zůstala ve vystřižených materiálech.

Zamyšlení

Měli bychom si uvědomit, co to vlastně válka je? A pokud chce někdo válčit, musí počítat s tím, že kromě vítězství přijdou i prohry. A že součástí války je i hrůzný dopad na běžné obyvatelstvo. A když nevidíme trpící, utrpení jako by nebylo. Neměli bychom zapomínat na dopady války, pak nás třeba přejde chuť válčit. I když někoho možná taky ne, protože proč bychom jinak udržovali armády. Počítá se snad s nějakou válkou?

Citáty

Spock: „Pane, po rameni Vám leze ošklivá housenka.“

Fox: „Nikdy jsem nebyl voják, pane Spocku, ale učím se rychle.“

Kirk: „Smrt, ničení, nemoci, hrůza. To vše je válka, Anane. To je to, čeho je nutné se vyvarovat.“