Také vás již napadlo, jak je to možné, že Khan v posledním snímku Star Trek: Do temnoty vypadal přece jen trochu jinak než Khan z původního Star Trek seriálu, byť byl očividně hibernován ještě před rozštěpením časových linií při narození Jamese T. Kirka ve Star Treku 2009?

Odpověď na tuto otázku byla tvůrci filmu a navazujících komiksů přislíbena – a čtenáři komiksu Khan od IDW Publishing ji už znají. Komiks vycházel na pokračování, ale nedávno se objevila i jeho sloučená, kompletní verze, která doplnila knihovnu autorky tohoto článku. A zařadila se po bok další „Khanovky“ – románu  Grega Coxe To Reign in Hell: The Exile of Khan Noonien Singh (Vládnout v pekle: Exil Khana Nooniena Singha, narážka na Khanovu proslavenou odpověď kapitánu Kirkovi v TOS epizodě Vesmírné sémě.)

A tak jsem se do obou děl se zájmem pustila – a musím říct, že z obou vychází Khan jako mnohem „milejší parchant“, než jak ho vidíme na filmovém plátně. Obě díla totiž nádherně vykreslují motivaci a intenzitu „Khanova hněvu“, která je samozřejmě jak ve Star Trek II: Khanův hněv, tak ve Star Trek: Do temnoty nastíněna, ale v rámci rozvoje dalšího děje jí není dán moc velký prostor. Naopak v komiksu a v knize se nádherně ztotožníte s Khanovým „nasráním“ na admirála Kirka, potažmo nově admirála Marcuse (na hodnosti prý nezáleží? ;-)

Ale pěkně po pořadě (pozor, spoilery!). Komiks Khan nás zavede k události bezprostředně následující po ději filmu Star Trek: Do temnoty, ke Khanovu soudnímu přelíčení. A koho by to napadlo, první otázka je hned trefa do černého – jak to, že ten chlapík, tvrdící, že je geneticky vylepšený diktátor Khan Noonien Singh z 20. století, vypadá úplně jinak než jeho dobové podobizny? Je to vlastně vůbec on?! A Khan se s divadelnictvím sobě vlastním ponoří do spletitě jednoduchého příběhu.

Ten nás zavede k samým kořenům projektu, který pro války budoucnosti počítal s celou armádou supervojáků, kteří byli v tajnosti vychováváni a cvičeni po celé planetě. Jak to tak bývá, žáci přerostli své učitele a pustili se do vlastního překreslování mapy světa. A mladý muž Noonien Singh, který v den svého vítězství adoptuje titul Khan, byl jeden z těch nejschopnějších… Nicméně revoluce často požírá své děti, takže Khan s hrstkou věrných skončil tam, kde si ho pamatujeme z klasického Star Trek seriálu – na palubě lodi Botany Bay.

Odtud se jeho osud v 23. století odvíjí již dvěma cestami – v „Abramsversu“ je mu přisouzen střet s admirálem Marcusem. Ten se svými lidmi objeví Botany Bay jako první a hned si uvědomí, že našel příslovečnou zlatou husu. Jen ji bude třeba trochu převychovat. Před samotným probuzením proto nechá Khana doslova předělat vzhledem i indoktrinací na supertajného operativce Johna Harrisona, jenž po náročně misi „náhodou“ trpí amnézií. Však ony se mu vzpomínky pod otcovským dohledem admirála Marcuse vrátí. A také – „dělání, dělání, to nám rozum zachrání“ – Harrison v rekonvalescenci přebírá řadu úkolů Marcusovy Sekce 31, která se chystá na válku s Klingony. Netřeba dodávat, že až Harrison prohlédne, bude na Marcuse opravdu pořádně naštvaný… (asi do té míry, jakou předvedl ve filmu :) a že se upne na poslední rodinu, která mu zbyla…

Jinak se Khanovi vede v klasickém Star Treku. Kirkem je odsouzen do vyhnanství na Ceti Alpha V, kde chce společně se svými následovníky vybudovat novou říši a dokázat tak jednou provždy svou genetickou nadřazenost. Připojí se k němu i „konspirátorka“ Marla McGiversová, historička z paluby Enterprise, kterou znovuoživený Khan okouzlil do té míry, že mu pomohla zorganizovat vzpouru na Enterprise. McGiversová však pomohla vzpouru i zhatit, takže se správně domníváte, že nemůže být ve skupině Khanových společníků v exilu příliš populární.

A zde přichází nejsilnější stránka románu To Reign in Hell. Tou je vykreslení postavy Marly McGiversové do podoby, kterou musí respektovat nejen Khanovi společníci, nýbrž hlavně i sám Khan – což potom jeho touhu po pomstě i ve jménu zesnulé milované ženy dělá mnohem uvěřitelnější. Přidejte k tomu pomalu doutnající mocenské boje uvnitř samotné skupiny vyhnanců a děsivé kataklyzma planety, která se promění z „ráje“ (s děsivými velkozubými dravci a mozkožravými červy) na peklo (bez děsivých velkozubých dravců, ale stále s mozkožravými červy, kteří teď mají na výběr mnohem méně hostitelů).

Sečteno a podtrženo, pro pěkné čtení není vůbec potřeba posílat zpět na planetu v rámci nějaké „khanoterapie“ hlavní trio aktérů z filmu, tj. Kirka, Spocka a McCoye. Neurazí, ale není to to hlavní. :)

Co však musí čtenáři trochu zamotat hlavu, je fakt, že literární zdroje o Khanovi výše zmíněným výčtem nekončí. Greg Cox zpracoval ve dvoudílném románu nakladatelství Pocket Books i téma Eugenických válek (The Eugenics Wars: The Rise and Fall of Khan Noonien Singh), čímž se nyní bije s obsahem komiksu Khan od IDW Publishing, zatímco IDW Publishing zase jiným komiksem zabrousilo do Khanova vyhnanství na Ceti Alpha V (Khan: Ruling in Hell). Inu, nakombinuj si to, čtenáři, jak chceš. :)

Aby se z vás nestal stejný schizofrenik jako z Khana, doporučuji vybrat z jeho daného životního úseku jen jednu verzi. Přeji pěkné khanovské počteníčko – třeba klidně i v pekle. ;-)

• Název: To Reign in Hell - The Exile of Khan Noonien Singh
• Autor: Greg Cox
• Počet stran: 352
• Jazyk: angličtina
• ISBN 13: 9780743457118
• ISBN 10: 0743457110
• Nakladatelství: Simon & Schuster, divize Pocket Books
• Vydáno: 7. února 2005

• Název: Star Trek: Khan
• Autor: Mike Johnson (příběh), Claudia Balboni (ztvárnění)
• Počet stran: 124
• Jazyk: angličtina
• ISBN 13: 9781613778951
• ISBN 10: 1613778953
• Nakladatelství: Idea & Design Works
• Vydáno: 3. června 2014