Víte, proč nikdy nevidíme ženu poručíka Columba? Protože v jednom kuse někde lítá. Velí totiž hvězdné lodi… Kate Mulgrew – naše kapitán Janewayová z USS Voyager – si zahrála paní Columbovou v seriálu Mrs. Columbo (1979–80). Mělo jít o spin-off, tedy volné pokračování legendárního detektivního seriálu (1968–78). Jenže bez Petra Falka to nikoho nebavilo a snaha studia vymlátit ze známé licence další peníze zkrachovala. Seriál byl nejprve potichu přejmenován a zmínky o „Columbovi“ byly vypuštěny. Když ani to nepomohlo, byl seriál po jediné sezóně zrušen.

Columbo také změřil své síly s panem Spockem i kapitánem Kirkem. Leonard Nimoy si zahrál zlodušského lékaře v epizodě „A Stitch in Crime“ (1973). William Shatner se objevil jako hlavní padouch hned ve dvou epizodách. V obou dvou případech hrál hvězdu, samolibou mediální primadonu. V epizodě „Fade In to Murder“ (1976) ztvárnil herce, který má hlavní roli v detektivním seriálu. O téměř generaci později, v epizodě „Butterflies in Shades of Gray“ (1993), hrál rozhlasového moderátora.

Peter Falk je tak trochu krajan, měl babičku z Čech. Falkova matka Madelyn Hochhauser byla dcera imigrantů Petra Hochhausera (maďarský žid) a Rosy Hellerové (česká židovka, nar. 1877 v plzeňském kraji). Socha roztržitého detektiva ale nestojí v Plzni, nýbrž v Budapešti – nachází se v ulici Mikši Falka (*1828), což byl maďarský novinář a politik, něco jako náš Havlíček. Maďaři se ale mýlí. Falk s ním sotva může mít něco společného. Falkův otec Michael byl synem Louise a Idy Falkových, a to byli imigranti z Ruska, ne z Maďarska. Fámu o Mikši Falkovi však s ledovým klidem opakoval iDnes, když Peter Falk v roce 2011 zemřel. 

Dodejme, že postava poručíka Columba se poprvé objevila na obrazovce v roce 1962 v epizodě „Enough Rope“ v detektivním TV seriálu Chevy Mystery Show. Autoři Levinson a Link si postavu roztržitého detektiva oblíbili natolik, že o ní pak napsali divadelní hru „Prescripton Murder“. Jenže člověk, který Columba hrál na jevišti, záhy zemřel. Takže když bylo rozhodnuto, že se z divadelní hry udělá celovečerní film, tu roli dostal Peter Falk. To ještě nikdo netušil, že o řadu let později vznikne kultovní televizní seriál.