Dovídáme se pár dalších detailů o postavě Jaylah, válečnici, kterou ve filmu Star Trek: Do neznáma ztvárnila herečka Sofia Boutella. Magazín Empire v srpnovém čísle přinese celou řadu podrobností – kromě jiného pozadí (ne, nemáme na mysli zadeček) této postavy a také se dovíme jméno zcela nové planety! To vše vyplývá z rozhovoru, který Sofia Boutella poskytla magazínu. [POZOR SPOILERY] Empire naznačuje minulost Jaylah, která vyrostla na planetě Altamid – to je planeta, kterou už jsme mohli vidět v traileru na Star Trek: Do neznáma. V této souvislosti studio uvolnilo další plakát (viz přiložený obrázek), který znázorňuje Jaylah na můstku hvězdné lodi.

Jaylah také využívá některé technologické vymoženosti, které jsme už také měli možnost spatřit v upoutávkách.

- posádka je rozdělena do neobvyklých dvojic: Spock s Kostrou; Kirk s Čechovem; Sulu s Uhurou a Scotty s Jaylah, která byla uvězněna na Krallově smrtící planetě už jako dítě.

- Jaylah na planetě Altamid, kde přistálo několik členů posádky Enterprise pro ztroskotání lodě. Jaylah se chystá Scottyho zachránit.

- Jaylah mluví lámanou angličtinou s akcentem, kterou napsal Simon Pegg přímo pro Boutellu.