Safra, takovýho textu a já si ho nemůžu přečíst :-). Začátek vypadá pěkně, tak mám co číst do budoucna :). Kniha mi teď pravděpodobně cestuje přes oceán nebo spíš už leží někde na poště. Ale stejně musim přinejmenším počkat ještě na dočtení druhého Avatara ;-).

Lidi dá se to někde sehnat česky?

Obávám se, že v následujících mnoha letech nikolivě. A ani pak to nevypadá dobře. Jak už omi dříve řekl, jelikož DS9 u nás běžely jen tři série a to ještě někdy kdysi a skoro nikdo to tu nezná... navíc je toto kniha ještě z dob před seriálem, tedy určená opravdu pro fanoušky, tak to nebude moc v popředí zájmu vydavatelů. Knihu by si asi koupilo pár trekkies a několik lidí, co by zaujal obal, případně ti, co by chtěli udělat radost nějakým známým, co viděli teď ten "nový ST" a omylem by to vzali.

Cesky se to sehnat neda a myslim, ze ani nikdy nesezene. Uz u minuleho clanku jsem psal proc, takze bych odkazal tam. Ostatne prave proto jsem se vypisoval tak konkretne s celym dejem.

DS9 je genialita.Urcite si knihy niekedy precitam.

No Ds9 V ČR utli možná kvůli tomu hroznýmu Dabingu....Já sám sem ještě bohužel(Naštěstí) neviděl ani jeden díl s Českým dabingem....


Např....Defiant prej přeložily jako Tvrdohlavec :-D
A prej byl vytvořen proto aby chránil Borgy :-D:-D:-D

No prostě českej Dabing je odpad ze všech Dabingů DS9

Ale knížky jsou prej přeložený docela Dobře...

Dabing není bohužel problém jen DS9. Odnesly to i některé celovečerní filmy. (Vždycky když slyším jak Kirk oslovuje Dr.McCoye "Bounsy" otvírá se mi kudla v kapse :()

Ale to se ještě dá skousnotu...mě spíš vadí místo "fejzry" Fázery apod.

Podle mě je to s dabingem seriálů takto:

1. Enterprise
2. Voyager
3. TNG
4. Tos
5. DS9

No já bych jen doplnil, že naopak dabing z hlediska hereckých výkonů byl v DS9 vynikající (i když teda těch dabéru mohlo být víc, vedlejší role dabovali stále stejní lidé). Problém byl právě v překladu, který byl vážně naprostá zhovadilost. Je to škoda, protože třeba takový Quark byl namluven úžasně a nějakou dobu mi trvalo, než jsem si zvykl na originál. Naopak Odo je velmi věrný originálu. Prostě skvělá práce. Jen ten překlad... Ale co, to už je stejně hodně dávná minulost. Kdo chce, může si tenhle úžasný seriál shlédnout v originále a hlavně celý.