konence :-) na to jsem se tesil

Auroru jsem zkouknul, když jsem zjistil, že je na youtube k dispozici komplet. Musím říct, že mě příběh velmi pozitivně překvapil. Opravdu úžasná a neuvěřitelně náročná práce.

no a co rikate na Renegades? :)

Mě se to líbilo. Už proto že se tam ukáže Čechov jako admirál, moje oblíbená postava z TOSky :-) A ostatní postavy byly docela zajímavé.

V brzké době snad shlédnu :) Už na přednášce tuším na StarConu o tom padla zmínka a dodnes mám název seriálu spolu s jinými, těmi lepšími, napsaný v mobilu...

Ďakujem za veľmi zaujímavý článok. O Aurore som vôbec nevedel a keďže sú aj tie CZ titulky, veľmi rád si to pozriem.

Veczi: Čo sa týka Renegades. Už som to tu viackrát písal. Ja patrím k tej menšine, ktorej sa to páčilo. Ja som spokojný.

Práve som dopozeral Star Trek: Aurora – Pilot Episode. Ešte raz ďakujem, že som sa o tomto krásnom projekte dozvedel. Som príjemne prekvapený. Bol to veľmi milý a pekný príbeh. Tim Vining si zaslúži potlesk ......... a mimochodom Kara by mohla hrať aj vo filmoch pre dospelých (to je tak, keď chlap animuje ženskú postavu) :-)

Tak to jsem rád, že ten článek byl pro někoho užitečný. Já jsem původně předpokládal, že už to lidé nejspíš znají a novinkou pro ně budou spíš ty objevené české titulky (které jsou mimochodem podle mě docela kvalitní).

Aurora se mi moc líbila a autorovi skládám poklonu za neuvěřitelnou práci, kterou odvedl. Už se těším na další díl.

Ještě bych chtěla moc pochválit nadabování, které je velmi profesionálně provedeno.

Shane: Súhlasím, dabing bol fakt veľmi dobrý! Zároveň by som pochválil aj kvalitné české titulky.

Nerád to píšem, ale napr. slovenské titulky k Renegades už tak svetové neboli. Nehodnotím preklad, ale gramatiku. Keďže neviem anglicky som za tie titulky veľmi vďačný. Ale keď som si Renegades išiel pozrieť druhýkrát, robil som najprv celý deň korektúru. Bolo tam fakt veľké množstvo chýb rôzneho druhu. Viem, že o Renegades tu príliš veľký záujem nie je, ale ak by niekto chcel upravené slovenské titulky, napíšte mi na e-mail. Pošlem.

Druhá epizoda Aurory "Mudd in your I" byla dokončena. Pro zájemce sdílím: [link]