Toto je archiv českého Star Trek portálu Trekkies.cz, který není od ledna 2021 aktualizován a je přístupný pouze ke čtení. Pokračujte prosím na novou verzi webu Trekkies.cz.

Jiří Plachý alias český Spock: Na pocity nebyl čas

st 7. června 2006      autor: Heikoo      přečteno: 6123x      komentáře: 3

Jiří Plachý Patrně nejoblíbenějším českým „hlasem“ našeho milého Vulkánce Spocka je vynikající herec Jiří Plachý. Ten jej namluvil v prvních čtyřech trekkovských filmech, jež vysílala TV Nova (tři z nich uvedla se stejným dabingem i Česká televize). Uznejme, že stěží bychom mohli nalézt vhodnější hlas pro Sarekova syna. Tato role však není pro Jiřího ve Star Treku ojedinělá. Ti více všímaví ho mohou občas zaslechnout i v nových dílech „Nové generace“, a to například z úst ullianského vyslance Alkara (epizoda „Man of the People“) nebo romulanského velitele Tonaka („Birthright“).

Za zmínku určitě také stojí jeho další velice významné dabingové role. Ve „Věřte-nevěřte“ propůjčil hlas „jakémusi“ Jonathanu Frakesovi, stejně jako Jamesi Brolinovi, v Millenniu potom Lenci Henriksenovi. A mohl bych pokračovat do nekonečna, protože jeho hlas se v poslední době objevuje v dabingu stále častěji a častěji (což je jen dobře, samozřejmě).

A co vlastně říci o samotném Jiřím Plachém? Narodil se 23. září 1946 v Praze, je ženatý a má dvě dcery. Vystudoval pražskou AMU, obor herectví. Nyní působí v Divadle na Vinohradech a velmi úzce spolupracuje s Českým rozhlasem. Mezi jeho záliby patří dobré knížky, zahrádkaření a sport. Na divadelních prknech se objevil kupříkladu ve Strakonickém dudákovi (Švanda), ve hře Přišel na večeři (Jefferson) či v neposlední řadě ve výborně pojaté Gazdině robě (Samko). Také se jej můžete dočkat ve výtečné hře Brouk v hlavě (Carlos Homenides de Histangua), která se stále hraje. Vřele vám ji doporučuji, protože je to bez debat jedna z nejlepších divadelních komedií.

Váš hlas je dnes velmi známý a stal se jakousi stálicí českého dabingu. Máme však také příležitost vidět Vás na televizní obrazovce, případně ve filmu?
Za totalitního režimu jsem učinkoval zhruba v padesáti televizních inscenacích. Většinu z nich, které pokládám za dosti blbé, už zaplaťpámbu nikdy neuvidíte. Ve filmu mě asi nespatříte.

O hercích se říká, že musejí mít neuvěřitelnou trpělivost. Platí to i o Vás, nebo se občas stane, že při představení nebo dabingu takříkajíc vypěníte?
Já se přikláním spíš k té druhé polovině. Též pěním…

Někteří Vaši kolegové nosívají do práce nějakou věc, dejme tomu talismánek. Jak je to ve Vašem případě?
Ne, nic pro štěstí, bohužel, nemám. Ale hodilo by se to…

Jak jste se vlastně dostal k dabingu? Kdo byl vůbec Vaší první namluvenou postavou?
Jako většina kolegů jsem se k dabingu dostal náhodou. První mou rolí, bylo mi tehdy možná tak třináct let, byl film DEFA - dobrodružství v Bausdorgu.

Jsou herci, kteří si své dabérské výkony často doma nahrávají a poslouchají se. Jak jste na tom Vy?
Nic si nenatáčím ani nenahrávám. Po pravdě řečeno se nemám moc rád.

Jak se díváte na dnešní dabing? Nemyslíte si, že se na jeho kvalitu doslova kašle a chtě nechtě kolísá?
Ano, kolísá. A to je hodně slabé slovo! Pracuje se rychle a někdy, bohužel, nekvalitně. Nejenže na to není potřebný čas, ale hlavně chybí peníze.

Dáváte přednost dabingu nebo raději osvědčeným titulkům?
Spíš dabingu, titulkům jen výjimečně.

Podobně jako Pavla Soukupa i Vás slýcháváme v komentářích dokumentů. Sedí Vám více dabing nebo namlouvání dokumentárních pořadů?
Víte, že mám rád obojí?

Když jste daboval ve Star Treku, věděl jste, že se tak stáváte součástí asi nejpopulárnějšího díla nejen ve sci-fi?
Ne, to jsem tehdy samozřejmě nevěděl. Díky.

Jaké ve Vás vyvolal Spock pocity?
Všechno se dělalo ve spěchu, takže na nějaké pocity nebyl vůbec čas. To ale k dabingu patří.

Spock se stal kultovní postavou kvůli své osobnosti. Měl jste někdy sto chutí hodit všechny city za hlavu?
Tak to asi ne. City k lidskosti přece jenom patří.

Udělal jste si na Star Trek nějaký názor?
Z toho, co jsem viděl – a nebylo toho mnoho – se mi Star Trek líbí. Nic víc, nic míň.

Myslíte, že má lidstvo – co se budoucnosti týče – ještě nějakou šanci?
Jistě, určitě ji má. Jen pokud se bude krotit.

Co si myslíte o mimozemském životě? Věříte v něj?
No, asi něco někde doopravdy bude. Byla by škoda, a vlastně i smůla, kdybychom byli ve vesmíru sami.

Mohl byste prozradit, jak dlouho jste daboval jeden film? Který z těch čtyř na Vás nejvíce zapůsobil?
Každý z těch filmů jsem daboval přibližně tři hodiny. A nejhezčí z nich? Dodnes jsem ani jeden film neviděl celý…

Přejděme k „Věřte-nevěřte“. Jak se Vám na seriálu pracovalo?
Bylo to zajímavé. Zvláště, když jsem mluvil dva opravdové sympaťáky.

Vytvořil jste si o seriálu nějaký obrázek?
Bohužel, opět jsem ani jeden díl neviděl vcelku.

V Millenniu jde mnohdy o záhadné příběhy. Jak se k němu stavíte?
Je to rozhodně jeden z lepších seriálů. Především má nezvyklá témata.

A nějaká historka z natáčení by nebyla?
Je mi líto. Většina z nich totiž zdaleka není zábavná.

Mohl byste na závěr něco vzkázat fanouškům?
Snad jen, aby si za každou cenu uchovali optimismus.

kadet Heikoo
autor: Heikoo
vydáno: st 7. června 2006
přečteno: 6123x
komentáře: 3
Facebook Twitter Google+

Související články:

Nový dabing Neobjevené země  -  po 21. července 2014
Zemřel herec Vladimír Čech, který daboval i Star Trek [VIDEO]  -  pá 22. března 2013
Igor Bareš: Co jste nevěděli o českém Tuvokovi  -  ne 10. září 2006
Retro: Sylva Talpová o Star Treku a dabingu  -  čt 18. května 2006

Star Trek and all related properties are Registered Trademarks of Paramount Pictures, registered by United States Patent and Trademark Office. All rights reserved. THESE PAGES ARE NOT OFFICIAL!

Internetový portál Trekkies.cz je vytvářen a spravován klubem a dalšími redaktory. Je postaven na základech redakčního systému phpRS.

© 2005, Trekkies: TNG