Rozhodl jsem se s Vámi podělit o nadšení a také rozčarování nad nedávno vypuštěným vydáním Star Trek filmů. Tentokrát na novogeneračním HD médiu Blu-ray. Postupně si představíme všech deset filmů a srovnáme rozdíly mezi jednotlivými edicemi. Která z nich (a proč) je nejlepší k eventuální koupi. Dnes se zaměřím na snímek první - Star Trek: The Motion Picture. Tento film má za sebou bezpočet různých vydání, edicí, vizuálních i střihových změn. Měl jiný střih v kině, jiný v televizi...

Pro DVD edici ho v roce 2000 režisér Robert Wise sestříhal znovu a navíc obdařil spoustou nových, hezčích a hlavně kánoničtější efektů. Letos vychází film na Blu-ray a všechny předešlé edice zvesela ignoruje. I v Česku se může The Motion Picture pochlubit podobným rekordem - na film existují 4 různé verze dabingu. Ale zpátky k Blu-rayi. Snímek zatím vyšel pouze v kolekci šesti filmů s Kirkovou posádkou - samostatně vyjde pravděpodobně až příští rok. Paramount se totiž rozhodl vydat samostatně nejprve sudé Star Trek filmy. Design této boxové verze je však poměrně neoriginální a se stylem filmů, které prezentuje, nemá nic společného.

Vrátím se nejprve o 9 let zpátky, do roku 2000, k chystané ambiciózní iniciativě Paramountu vydat The Motion Picture (dále jen TMP) na DVD. Pro toto vydání byl přizván zpět režisér Robert Wise a byl požádán o reimaginaci částí filmu, aby byl přístupnější pro nové publikum. Bob Wise se toho okamžitě chytil a byl velmi potěšen, že může přepracovat svůj jediný film, který si zároveň nesestříhal. On a jeho tým přišli s celou řadou vylepšení, která byla fanoušky přijata velmi kladně. Jednou z největších změn byla obloha Vulkánu. Když si pustíte původní seriál zjistíte, že Vulkán žádné měsíce nemá, v původní verzi TMP jsou ale hned dva a jeden tak veliký, že Vulkánu dělal spíše sesterskou planetu.

Ano, a teď přichází kámen úrazu - efekty pro DVD byly vyráběny hodně krátkozrace pouze pro účely DVD (480i) a nemohly být tudíž použity pro jakýkoli HD formát jako je Blu-ray. Celý film tedy koukáme na původní vizuální efekty z roku 1979 včetně dvou vulkánských měsíců. Za zmínku stojí i nový střih, který téměř kopíruje střih původní kinoverze, jen místy se snaží o střih podobný 9 let staré verzi Roba Wisea.

Jednou z největších změn 2000 edice byla vizuální změna San Franciska a připodobnění jeho vzhledu směrem k tomu, co jsme měli možnost vidět v seriálech. Režisér nechtěl používat CGI (počítačové efekty) a tak i pro tento výjev jsou použity jako základ pohlednice, které byly domalovány a před ně umístěn efekt letícího raketoplánu. Bohužel i tato oprava světlo světa v HD nikdy nespatří a my se můžeme kochat původní statickou olejomalbou s prolétnuvším naklíčovaným raketoplánem.

Doky v San Francisku byly pro DVD provzdušněny a doděláno bylo rovněž fotorealističtější pozadí. Na Blu-ray nám zůstaly kýčovité mraky jako z původního zpracování Jihu proti Severu. Z této scény je taky krásně vidět, že se Star Trek tehdy snažil být podobně megalomanský jako (tehdy) nedávné Hvězdné války, minimálně v prostornosti kulis, které jsou zde ze všech filmů objemově největší.

Na tomto snímku je dobře patrné, že filmový negativ prošel pro potřeby Blu-raye náročným restaurátorským procesem, jehož výsledek je famózní. Bílá je opět bílá, ne lehce žlutá jako doposavad, a v pozadí sálu vidíme dva tubusy plné vegetace. Na DVD nebo v TV jsem si jich upřímně nikdy nevšiml, až tady. To je jedna z milých vlastností velkého rozlišení - mnohem víc vyniknou byť i sebemenší detaily. V dalších filmech se složitější výpravou si o tom řekneme víc.

A je tu druhý největší problém Blu-ray edice. Ne všechny scény podstoupily fyzické vyčištění negativu. Ba naopak, za těch 9 let došlo k ještě větší distorzi a kraje obrazu jsou už úplně černé. Zlehka pomohlo větší přidání jasu a nový přepis, ale opravdu jen zlehka. Scéna nemohla být předělána patrně z důvodu vizuálních efektů sondy na můstku, ale když nějakých 60 minut předtím sledujete do puntíku vyhlazený a ostrý obraz, je to najednou celkem šok.

Zde je taky krásně vidět, jak moc bylo čištění zapotřebí a jakého krásného efektu se nám tím dostává. Barvy jsou mnohem více oku lahodící a skutečnější. Praskání filmu a jiné neduhy jsou rovněž minulostí. Jako protiváhu zde opět uvedu, že i v takovýchto scénách chybí vyloženě atmosféru dokreslující efekty dodané v roce 2000. A je to škoda - když už bylo vynaloženo tolik prostředků na opravu filmu, mohlo se vynaložit i něco málo na znovuvytvoření krásných a hlavně správných efektů.

Závěrem bych doporučil toto: pokud hledáte poctivý, pravý Star Trek bez chyb, kupte si určitě DVD. Pokud chcete vizuální pokoukání pro vaši novou full-HD metr a půl širokou televizi, kupte si jednoznačně Blu-ray. Jestli váháte třeba kvůli množství bonusů - je to úplně jedno. Na DVD i Blu-ray jsou bonusy zcela totožné, dokonce i ve stejné kvalitě.