Na FedConu XIX, měl Henning Koonert z německé TrekZone možnost popovídat si představitelem pana Worfa ze Star Treku: Nová Generace (a Star Treku: Deep Space 9) - Michaelem Dornem. Povídali si o časech při natáčení Nové Generace, Deep Space 9, ale také filmů. Padly i názory na nový film od J.J. Abramse. První část tohoto interview si můžete přečíst dnes v článku.

TrekZone Network: Hrál jste Worfa dlouhou dobu a ten ušel velký kus cesty. Když byste si vzpomněl na úplný začátek, když jste přijímal tuto roli, co Vás na ni nejvíce zujalo? Určitě jste dostal charakteristiku této postavy, když jste šel na casting.

Michael Dorn: Vůbec ne. Vážně to bylo jenom jeho jméno. Nikdo mi neřekl, co bych měl dělat, jaká by měla ta postava být, vůbec nic. Šel jsem na casting a věděl jsem pouze jméno postavy. Když jsme začali natáčet, šel jsem za Genem Roddenberrym a zeptal se ho jaký by měl Worf být. A protože Gene byl opravdu chytrý, řekl mi: Zapomeň, co jsi slyšel, nebo četl v minulosti a prostě ho zahraj podle sebe. A to jsem udělal.

Obrovská šance. A proto říkám, že byl Gene chytrý, protože tak donutil herce, aby se do té postavy investovali sami sebe. Když řekne: Udělej s ní, co jen chceš. Pojď, ukaž, co umíš. Tak herec si řekne: Paráda. (směje se) Začnete o tom přemýšlet a vytěžíte z toho víc. Myslím, že to bylo to nejchytřejší, co mohl udělat.

TZN: Tak jste vlastně měl obrovský vliv na vývoj a prohloubení klingonské kultury. Které klingonské tradice byste řekl, že jste nejvíce utvářel?

Dorn: Klingoni měli vždycky, i za starých časů, rádi válku, ale byli velmi chytří. Nebyli to divoši, nebo šílenci. Jen věřili v život naplno. Život, smrt, všechno naplno. Jediné, co jsem Klingonům přinesl já, byla vlastně bojová umění, a co se týče samotných Klingonů, tam jsem mohl ukázat, že nejsou pouze válečníci a nic jiného. Také možná nápad, že jsou i jiní Klingonil. Worf byl klingonské dítě vychované lidskými rodiči a tak se dokáže docela dobře začlenit do lidské společnosti, i když s tím má občas i problémy. Moc jsem to se scénáristy a producenty neřešil. Jak jsem ztvárnil postavu Worfa a hrál ho, tak s ním pracovali. To, co pro mě napsali, bylo úžasné.

TZN: Byl nějaký scénárista, nebo skupina scénáristů, jejichž práci ohledně Vaší postavy jste měl rád?

Dorn: Samozřejmě. Ron Moore. Ten psal ty nejlepší klingonské epizody. Psal tedy obecně jedny z nejlepších epizod, ale ty nejlepší klingonské napsal on. Vždycky jsem věděl, že se chystá psát klingonskou epizodu, protože mu vousy rostlou opravdu rychle a jakmile jsem ho viděl s bradkou, bylo jasno "Bude klingonská epizoda!" Napsal první a druhý film (Generace a První kontakt), které byly skvělé. Jo, to byl on. Brannon Braga byl skvělej taky, ale Ron prostě psal ty klingonské epizody, které vystupují z řady.

TZN: Alespoň dva Worfovy činy byly svého času fanoušky označeny za kontroverzní: první, když Worf odmítl darovat krev umírajícímu Romulanovi a druhá, když z pomsty zabil Durase. Co jste si o tom myslel vy, když jste četl scénáře?

Dorn: To byl producent Rick Berman, a jak jsem to četl, měl jsem trochu obavy. Neměl jsem strach, nebo tak něco, jen jsem si říkal, že to Worfa ukáže v špatném světle. Jsem rád na okraji, rád jdu proti proudu, ale tohle bylo přehnané a v obou případech. V tom prvním, kdy jsem nedal Romulanovi svoji krev řekl: "Chceme jen ukázat, že Worf není lidská bytost. Nemusí Romulanovi dát svoji krev, tak mu ji nedá. Proto říká: Když mi to rozkážete, tak mu ji dám. Pokud ne, tak mu ji nedám. Prostě to tak musíš brát." A já mu na to odpověděl: "Fajn. To dává smysl." Nevěděl jsem, co to způsobí, ale myslím, že to byla dobrá epizoda.

Na té s Durasem mi moc nezáleželo. Vážně mě nenapadlo, že by to mohlo způsobit nějaké problémy. Myslel jsem, že si všichni - zvlášť klingonští fanoušci - všichni ostatní si řeknou "Ó bože!", ale klingonští fanoušci si řeknou "Jo!" (směje se) Zase Vám to ukazuje, že Worf prostě takovéhle věci dělá. Jako nikdy by neudělal nic, co by někoho zostudilo, nebo by neuposlechl rozkazu, ale jinak je takový. A mě se to líbí.

TZN: Jedna věc se ale Worfovi moc nedařila, a to výchova jeho syna. Avery Brooks tu (na FedConu) byl před pár lety a byl velmi neoblomný o tom, aby vztah k jeho synovi byl vykreslen v pozitivním, ukázkovém, smyslu, protože příliš mnoho černých dětí vyrůstá bez otce. Myslel jste na takové věci ve vztahu Worfa k Alexandrovi, nebo to nebylo předmětné, protože jste hrál mimozemšťana?

Dorn: To je pravda. Neřešil jsem to. Vemte si, že téměř každá z postav měla dobré vztahy se svými protějšky nebo potomky a tak. Ale musíte mít nějaký konflikt, tím myslím, že snad každý má někde nějaký problém. (V seriálu) Patrik (Stewart) měl konflikt se svým bratrem, Jonathan (Frakes) se svým otcem. Já měl konflikt se svou družkou a synem, víte. Marina (Sirtis) měla konflikt se svojí matkou, prostě každý z nás. Takže to nebylo nic vyjímečného. Myslím, že každý měl alespoň s někým nějaký problém. Dat měl konflikt se svým bratrem. Takže tu byl nějaký konflikt pro každého. Takže to nebylo opravdu nic zvláštního.

Ale myslím, že kdybych hrál běžného Afro-Američana, černocha, a měl bych problém se svým synem, tak nemyslím, že by mi ten konflikt vadil. Měl jsem rozpor se svým vlastním otcem, víte. To je prostě život. Myslím, že Avery měl pravdu, že to běžně nevidíte. Hodně se to prostě tak zobrazuje, a já myslím, že je to v pořádku, když řekl, že to tak nechce. Naprosto v pořádku. Ale pro mě? Ne. Já bych řekl: V pohodě.

Pokračování příště.