Toto je archiv českého Star Trek portálu Trekkies.cz, který není od ledna 2021 aktualizován a je přístupný pouze ke čtení. Pokračujte prosím na novou verzi webu Trekkies.cz.

Udělá AXN nový dabing Deep Space Nine?

st 23. února 2011      autor: little borg      přečteno: 6770x      komentáře: 17

AXN Sci-fi logo Před nedávnem jsme informovali, že seriál Star Trek: Deep Space Nine začne vysílat kabelová stanice AXN scifi už od března. Seriál měl mít původní dabing, který vyrobila brněnská společnost Eurokim a který stavěl na slušně řečeno velmi špatném překladu. Po urgencích a upozorňování na špatnou kvalitu, se ledy začaly hýbat.

AXN: Připomínky pošleme do centrály

Kanál AXN scifi spadá do rodiny HBO. České zastoupení sídlící v Praze včera fanoušky alespoň zaregistrovalo a reagovalo na kritiku: "Přepošleme vaše připomínky na centrálu v Maďarsku a uvidíme, co se dá dělat." To skýtá určitou naději. V tuto chvíli se jeví jako logické start vysílání seriálu (původně planovaný na 2. 3.) posunout a nadabovat první série znovu, kvalitně a se správným překladem. U AXN nejsou změny v programu neobvyklé.

Jen připomenu, že pro AXN už v minulosti vznikl velmi kvalitní dabing seriálu Star Trek: Enterprise.

Zdroj: Facebook.com
nadporučík little borg
autor: little borg
vydáno: st 23. února 2011
přečteno: 6770x
komentáře: 17
Facebook Twitter Google+

Star Trek and all related properties are Registered Trademarks of Paramount Pictures, registered by United States Patent and Trademark Office. All rights reserved. THESE PAGES ARE NOT OFFICIAL!

Internetový portál Trekkies.cz je vytvářen a spravován klubem a dalšími redaktory. Je postaven na základech redakčního systému phpRS.

© 2005, Trekkies: TNG