Retro: V obležení na AR-558
Tato epizoda byla poprvé vysílána 18. listopadu 1998 a byla v pořadí stopadesátou osmou epizodou seriálu Stanice Deep Space Nine, která byla odvysílána. Epizoda nás zavádí do období války s Dominionem, na základnu AR-558, kde je sledována komunikační stanice Dominionu. Uprostřed válečného konfliktu se seznamujeme s osudy neznámých lidí z Hvězdné flotily uzavřených v této mezihvězdné pasti vytvořené myslícími bytostmi. Jak válka ovlivňuje životy lidí? Jsou to jen čísla ve statistice? Jak se změníme pod jejím vlivem. Jak se s ní vyrovnáme? A je to vůbec možné? Zároveň zde poznáváme, jak může být vyspělá technika použita v boji a jak je nutné se ve válce smiřovat se zraněním nebo dokonce smrtí svých přátel či kolegů. Je to vůbec možné?
Autorem této epizody je Ira Steven Behr a Hans Beimler a v originále se jmenuje The Siege of AR-558.
Zápletka
Na úplném začátku zpívá Rom ve Vicově baru píseň Lady is a Tramp a nutno podotknout, že mu to moc nejde. Siska znepokojuje stále se rozšiřující seznam obětí války, který musí pravidelně vyvěšovat, když je vyrušen Kirou, že Defiant je připraven k odletu na misi. Úkolu se účastní i Quark, kterého poslal Velký Nagus na „průzkumnou misi“ do přední linie.
Když Defiant projde bitvou a zničí loď Jem'Hadarů, konečně dolétá na základnu AR-558. Sisko, Worf, Nog, Ezri, Bashir a Quark se přenesou na povrch planety, aby zjistili stav základny, kde je primárním úkolem ubránit dominionský vysílač a získat z něho data. Jsou uvítáni poručíkem Larkinovou (po krátké palbě, když jsou omylem považováni za nepřátele), která jim oznamuje, že z původních sto padesáti lidí, přežilo již jen čtyřicet tři. Sisko se rozhodne zůstat a bránit základnu před Jem'Hadary a Houdini (maskované podprostorové miny), zatímco je Defiant nucen odletět, aby se ubránil nepřátelské palbě.
Při misi do nepřátelského tábora je zraněn Nog a doktor Bashir je nucen amputovat mu nohu. Ezri a Kellin mají za úkol najít způsob, jak zneškodnit miny. Bashir hodnotí stav posádky jako kritický, protože jsou vyčerpaní jak duševně, tak fyzicky. Při přípravách na závěrečnou bitvu Quark zůstává u Noga a brání jej.
Bitva je urputná a končí smrtí několika vojáků, se kterými jsme měli možnost se seznámit, včetně Kellina nebo Vargase. Základna je i za cenu velkých ztrát ubráněna a přilétá USS Veracruz s novou posádkou základny plnou mladých a „nadšených“ lidí. Jak dlouho jim však tohle vše vydrží?
A Sisko opět vyvěšuje nový seznam mrtvých.
Zajímavosti
Tato epizoda volně vyplývá z bitvy o Guadalkanál, která se uskutečnila za druhé světové války v roce 1942–43 a měla velký strategický význam pro výsledek války.
Tato epizoda zvedla silnou vlnu kontroverzních reakcí jak u fanoušků, tak u filmařů. Nicméně tvůrci chtěli ukázat válku takovou, jaká je. (Přesně řekli: „Chtěli jsme ukázat, že válka je na hovno!“)
Nog, Ezri, Bashir a Quark byli záměrně vybráni, protože neměli zkušenosti z boje. Některá jména vojáků byla vypůjčena z filmu Dona Siegela Peklo je pro hrdiny z roku 1962.
Zamyšlení
Položme si pár otázek: Jsme připraveni na válku? Víme, jak nás válka změní? A chceme se vůbec měnit? A jak mohou normální lidé jít do války? Je to propagandou či lidmi?
Nejdůležitější ale asi je: Jsme připraveni na smrt? Ať už naši, našich blízkých i nepřátel? Naučí nás zabíjet, ale jak se s tím má člověk vyrovnat?
Citát
Na stanoviště přicházejí nové posily.
Reese: „Děti!“
Sisko: „Ne na dlouho…“
Související články:
Retro: Závod (The Chase) - čt 2. dubna 2020Retro: Konec budoucnosti (Future's End) - čt 27. února 2020
Retro: Šíp času (Time's Arrow) - čt 20. února 2020
Retro: Ochránce (Caretaker) - čt 16. ledna 2020
Retro: Já, Borg (I Borg) - čt 19. dubna 2018
Retro: Vyslanec (Emissary) - čt 4. ledna 2018
Retro: To nejlepší z obou světů - čt 9. listopadu 2017
Retro: Kolektivní vyjednávání - čt 27. října 2016
Retro: Bouřková fronta (Storm Front) - čt 13. října 2016
Retro: Místo přidělení: Země (Assignment: Earth) - čt 25. února 2016
Retro: Geneze (Genesis) - čt 4. února 2016
Retro: Tvé vlastní já (Thine Own Self) - čt 29. října 2015
Retro: Potomek (The Offspring) - čt 15. října 2015
Retro: Neboť svět je dutý a já se dotkl nebe - čt 8. října 2015
Retro: Kam se dosud nikdo nevydal - čt 14. května 2015