Operace „Návrat“ (Operation Return), která se odehrála v šesté epizodě šesté sezóny Deep Space 9, je všem fanouškům známa jako nejmasivnější vesmírná bitva, která kdy byla zobrazena napříč všemi seriály a filmy startrekového universa. Samotný příběh této epizody je velice prostinký, vyplněný poměrně zbytečnými dialogy, nicméně patří mezi mé oblíbené hlavně kvůli speciálním efektům, které jsou vytvořeny výhradně digitálně a na danou dobu jsou velmi povedené.

Po remasterování původního seriálu Star Trek a Star Trek: The Next Generation jsem jen čekal, kdy CBS přistoupí k DS9. Těšil jsem se, že uvidím Defiant a ostatní lodě Federace a Klingonů v bojové akci ve vysokém rozlišení, ale nedávno mě zaskočila informace, že se stanice k remasterování nechystá kvůli finanční a technické náročnosti tohoto projektu. Zdá se však, že není všem dnům konec.

Naději skýtá připravovaný dokumentární film o seriálu s názvem „What We Left Behind“. Dokumentaristé, které vede bývalý producent seriálu Ira Steven Behr, momentálně s CBS vyjednávají o poskytnutí originálních masterů seriálu pro převod části záběrů do vysokého rozlišení. Dále zahájili spolupráci s týmem Douga Drexlera, mistrem vizuálních efektů, na remasterování vybraných CGI scén. Současně dále pokračuje crowdfundingová kampaň přes server Indiegogo. Projekt je totiž nutné dofinancovat.

Podívejte se na krátké video, které dokazuje, že převod starých CGI efektů do HD je proveditelný. Tvůrci v tomto případě remasterovali volně dostupnou kopii dané scény, která pochází pravděpodobně z DVD disku. Pokud by remasterovali a vyčistili originální film, na který se nyní práší někde v archivech CBS, byl by výsledek ještě o poznání lepší.

Vychutnejte si část bitevní scény z operace „Návrat“ (doporučuji video přehrát v nejvyšším rozlišení 1080p)…