V tomto díle dějin zrcadlového vesmíru se budeme věnovat období let 2377 - 2381, což zahrnuje dvě knihy ze závěru knižní série DS9 Relaunch, které proto nenesou označení "Mirror Universe" a knihu Star Trek: Mirror Universe: Rise Like Lions. Tato kniha sjednocuje naprosto všechny předchozí knižní série a zmíněné postavy. Zároveň celou linii zrcadlového vesmíru ukončuje. Dozvídáme se tedy, že Spockova předpověď dvou století pro obnovu rovnováhy kvadrantu se buď naplní dříve, nebo vůbec.

Tento článek navazuje na další články. Pro přehled Vám doporučuji přečíst článek Dějiny zrcadlového vesmíru (1. část).

Článek obsahuje spoilery.

Fearful Symmetry

Tento příběh vychází z dílu seriálu Star Trek: Deep Space Nine (3x05 - Second Skin) a navazuje na knižní sérii DS9 Relaunch a Mirror Universe.

Illiana Ghemor (I) z normálního (našeho) vesmíru je stále naživu a vypadá jako bajoranka Kira Nerys. Šílená a nešťastná ze svého osudu v tomto vesmíru se dostává do čela gangu zabijáků. Při plenění jedné vesnice objeví fragment orbu v náramku a zápisky o Nebeském chrámu obsahujícím teorie zrcadlových vesmírů. Illianě (I) se podaří vymýt mozek Taran'atarovi, Jem'Hadarovi žijícímu na DS9 a přinutit ho zabít kapitána Kiru. Taran'atar však Kiru pouze zraní. Illiana s Taran'atarem prchá do zrcadlového vesmíru, kde nechává zabít intendant Kiru a nastupuje na její místo. Jelikož v zrcadlovém vesmíru nebyla objevena bajorská červí díra, je rozhodnuta ji najít, stát se prorokem Bajoranů a získat tak velkou politickou moc. K tomu jí má dopomoci fragment orbu. 

Illiana Ghemor (II) ze zrcadlového vesmíru se vydává do normálního (našeho) vesmíru hledat pomoc u Kiry Nerys. Spolu kontaktují Smileyho v zrcadlovém vesmíru, a varují ho proti útoku intendantky Kiry alias Illiany (I). Spojení je však přerušeno Illianou (I), která nyní stojí v čele flotily aliance jako intendant Kira. Kiře z normálního (našeho) vesmíru vyhrožuje smrtí, pokud se bude vměšovat, přitom ji informuje, že již nebude možné přecházet mezi vesmíry, neboť Aliance objevila rušení, které tomu zabrání.

The Soul Key

Kiře a Eliasu Vaughnovi se podaří na poslední chvíli přenést do zrcadlového vesmíru. Elias je navíc tajně pověřen Benjaminem Siskem, aby v zrcadlovém vesmíru našel tamního Bena a donutil ho zaujmout jeho právoplatné místo Vyslance Proroků objevením červí díry. Elias však zjistí, že Ben ze zrcadlového vesmíru je již několik let mrtvý. V našem vesmíru mezitím posádka DS9 hledá cestu do vesmíru zrcadlového. Pokusí se zopakovat podmínky prvního kontaktu se zrcadlovým vesmírem skrze červí díru.

Illiana (I) oznámí Rebelům ultimátum: pokud se jí nevzdají, začne bombardovat povrch Bajoru, což demonstruje vybombardováním hlavního města Bajoru, Ashally. Rebelové se Illianě vzdají. Aliance obsazuje Terok Nor a Illiana (I) posílá Taran'atara na Bajor pátrat po Kiře a Vaugnovi. Ten však již nemá vymytý mozek, díky splynutí myslí s jednou z Vulkánských služek. Kiru s Vaughnem nalezne, zajme a dopraví na Terok Nor.

Illiana (I) se rozhodne stanici přesunout směrem k červí díře. Při přiblížení k červí díře z ní vyletí Defiant z našeho vesmíru. Výsadky z Defiantu se transportují na Terok Nor, kde propuknou boje. Illiana (I) nařídí kolizní kurz a pokusí se dostat do červí díry v přechodové komoře při kontaktu s horizontem, než bude stanice zničena. Bohužel pro ni je do nebeského chrámu vtažena spolu s Illianou (II) a Kirou Nerys. Prorokové zvolí Illianu (II) jako "hlas" nebo také Vyslance Proroků a Illianu (I) za "oheň" a navrátí ji její pravou cardassianskou podobu.

Rise Like Lions

Mack Chalhoun má po zničení Romulu podporu Hirenovy romulanské flotily. Ze zálohy útočí na klingonské lodě. Nastal ovšem čas připojit se k Rebelům. Cesta přes území Aliance však nebude lehká. Mezitím mezi Cardassiany a Klingony dochází k neshodám. Nemalou měrou díky jejich vulkánským sluhům, kteří je postupně telepaticky "postrkují" k vzájemným agresivnějším postojům.

Smiley a jeho posádka se snaží opravit Terok Nor po jeho částečné "srážce" s červí dírou. Odnesla to část přístavního prstence a dva pylony. Bajorané, kteří se po vybombardování Ashally odtrhli od Aliance, však chtějí, aby se Terok Nor vrátil na orbitu planety, kde se budou moci vzájemně bránit. Po přesunu na orbitu však zaútočí Cardassijská flotila a Terok Nor zničí úplně. Rebelům se podaří prchnout v Defiantu a několika dalších lodích. Setkají se s Chalhounovou flotilou, ovšem Smiley s Chalhounem se nedokáží dohodnout.

Vulkánští otroci mezitím telepaticky poštvou Cardassiany na lodích i planetách proti sobě navzájem a tak se Cardassia ocitá přes noc uprostřed chaosu. Damar, který sám "telepaticky postrčen" vulkánskou služkou zabil Dukata, si všiml, že Vulkáncům se ve všem tom zmatku nic nestalo a nechá všechny (31 miliónů) pobít. Mezitím se v klingonské říši Klag stává klingonským regentem, když zabil Martoka. Rozhoduje o přesunutí klingonských sil proti Taurus Paktu (Gornové, Tholiané, Breenové). Když Vulkánští otroci vytvoří zmatek i v mezi Klingony, nechá je taktéž Klag všechny pobít.

Saavik, vůdce tajné organizace Memory Omega, jež založil Spock, přesvědčuje Luca Picarda, aby se stal vůdcem odporu proti Alianci. Přesvědčí ho pomocí stanice plné technologicky vyspělých lodí, která existuje mimo naši galaxii. Lodě dokáži cestovat pomocí vytváření umělých červích děr. Díky tomu se Picardovi podaří přesvědčit Smileyho i Calhouna ke spolupráci jako Hnutí odporu. To využívá rozkolu v Alianci a osvobozuje Zemi a ničí klíčovou klingonskou základnu. Všechny strany při střetu utrpí těžké ztráty. Postupně se Hnutí odporu podaří osvobodit Tellar, Andor a Vulkán. Ferenginar uznává Odpor za novou mocnost. Klingoni však vzápětí ničí ferengskou soustavu trillithiovou střelou do nitra hvězdy. Regent Klag zároveň varuje, že jakákoliv podpora Hnutí odporu bude trestána tímto způsobem. Duras zabíjí Klaga a veřejně bere zpět jeho výhružku.

Cardassiané mají strach z útoku Klingonů a tak preventivně silou převezmou stanici Raknal, která se nachází na hranici obou velmocí. Tímto činem se rozpadá Aliance a Klingoni jsou s Cardassiany ve válce. Klingoni zaútočí na stanici Raknal, ovšem jsou zrazeni z vlastních řad a většina flotily je tak zničena spolu se stanicí. Vzbouření Klingoni chtějí sestřelit slunce systému B'aha'vel (Bajor) trillithiovou střelou. Duras varuje Rebely, kteří vyšlou flotilu k Bajoru. V rámci masivní bitvy u Bajoru Chalhoun obětuje svou loď pro záchranu systému i lodí  Hnutí odporu. Saavik navrhuje zničit všechny cardassijské základny spolu s Cardasií Prime, protože jinak Cardassiané zaútočí, až se vzpamatují z porážky. Illiana Ghemor (II) - toho času Vyslanec Proroků - nabízí alternativu - sama přesvědčí Damara, aby navázal mír s Hnutím odporu, zároveň pomůže Cardassianům v návratu k tradicím a poznání zapomenutého náboženství Cesty Oralian, k němuž byl Damar rodiči tajně vychováván. To Illianě prozradili proroci.

Je po válce, Rebelové vyhlašují Terranský protektorát, který uznávají jak Klingoni, Cardassiané, tak Taurus Pact. Podepisují se dohody. Vzniká chráněné území 20 světelných let kolem země a Neutrální zóna okolo v délce 10 světelných let. Zároveň je obnoveno Romulanské Impérium a jeho území, z kterého se musí Klingoni stáhnout. Memory Omega vyhlašuje ochranu Terranského protektorátu a demonstruje svou moc vypuštěním torpéda Genesis na nehostinné planetě. Postupně se utváří Galaktické společenství (Galactic Commonwealth), jehož členy jsou krom Terranů i další druhy.

Na tajné základně Memory Omega se Ezri stává hostitelem posledního žijícího symbionta - Daxe a překonává tak samotu po smrti své ženy Leety. Eddington je politikem na Denevě v sněmu Galaktického společenství. O'Brien si vzal Keiko a usadili na Zemi poblíž Irska.

V epilogu je popisována loď Dominionu, který se vydává zkoumat zaznamenaný výtrysk neutrin v části vesmíru poblíž Idranu, který zaznamenali, když se otevřela červí díra při pokusu Illiany (I) stát se Vyslancem Proroků.

1. část2. část3. část4. část5. část